Переклад тексту пісні Punker Plus - Le Tigre

Punker Plus (оригінал)

Backstage, everyone wants a piece of JD
Kathleen’s on the phone and i got to go get paid
See, promoter’s making small talk
He says we knocked his socks off
Cinna-mint, inter-net, cinnamon and butter-buns!
Who’s got the keys?
Oh!
look, man, we just gotta get some sleep
He says «do you guys need a place to stay?»
No, no thanks, just point at to the highway
She said, she likes it better when were angry
«Sing that song again that makes me think youre gonna spank me!»
Head on my jacket like a pillow in the van
When i close my eyes im in a cross-town cab
Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me Check out’s late and they seem cool, so Oh ok, ok, ok Hey we want a universal healthcare deal
And we want kissinger on trial for real
We got a right wing king making third world war
Assholes, oil-guys!
How many shows till were back in new york?
Killer’s got us packed up, coffee in a travel mug
Thinks she got the mix all right, she says she wants to drive tonight
The power amp we call the «pamp»
The S-2000 we call it the «samp»
The MRC’s do not come on tour
They used to, back when we were hardcore
Hey these girls say that this town sucks!
They just wanna know if they can come with us Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me Check out’s late and they seem cool, so Oh, ok, ok, ok…

Punker Plus (переклад)

За лаштунками всі хочуть отримати шматочок JD
Кетлін розмовляє по телефону, і мені потрібно йти, щоб заплатити
Бачте, промоутер розмовляє
Він каже, що ми збили йому шкарпетки
Кориця-м'ята, інтернет, кориця та масляні булочки!
Хто має ключі?
Ой!
Дивись, чувак, нам просто треба виспатися
Він каже: «Вам, хлопці, потрібне житло?»
Ні, ні, дякую, просто вкажіть на шосе
Вона сказала, що їй більше подобається, коли були злі
«Заспівай ту пісню ще раз, яка змушує мене думати, що ти мене відшлепаєш!»
Одягніться на мій піджак, як подушку у фургоні
Коли я заплющую очі, я в таксі, що перебуває по місту
Гей, хто хоче на вечірку?
Ті дівчата на вулиці щойно попросили мене Виписатися пізно, і вони виглядають крутими, тому О ок, добре, добре Ей, ми хочемо універсального медичної допомоги
І ми хочемо, щоб Кіссінгера судили по-справжньому
У нас правий король, який веде третю світову війну
Придурки, нафтовики!
Скільки шоу було до повернення в нью-йорку?
Вбивця зібрав нас, каву в туристичному кухлі
Думає, що в неї все добре, вона каже, що хоче поїхати сьогодні ввечері
Підсилювач потужності, який ми називаємо «pamp»
С-2000 ми назвемо «самп»
MRC не приїжджає на тур
Колись, коли ми були хардкорними
Гей, ці дівчата кажуть, що це місто відстойне!
Вони просто хочуть знати, чи можуть вони піти з нами.
Ті дівчата на вулиці щойно попросили мене Вийти пізно, і вони здаються крутими, тож О, добре, добре, добре…