Переклад тексту пісні Hot Topic - Le Tigre

Hot Topic (оригінал)

Hot topic is the way that we rhyme
Hot topic is the way that we rhyme
One step behind the drum style
One step behind the drum style
Carol Rama and Elanor Antin
Yoko Ono and Carolee Schneeman
You’re getting old, that’s what they’ll say, but
Don’t give a damn I’m listening anyway
Stop, don’t you stop
I can’t live if you stop
Don’t you stop
Gretchen Phillips and Cibo Matto
Leslie Feinburg and Faith Ringgold
Mr. Lady, Laura Cottingham
Mab Segrest and The Butchies, man
Don’t stop
Don’t you stop
We won’t stop
Don’t you stop
So many roads and so much opinion
So much shit to give in, give in to
So many rules and so much opinion
So much bullshit but we won’t give in
Stop, we won’t stop
Don’t you stop
I can’t live if you stop
Tammy Rae Carland and Sleater-Kinney
Vivienne Dick and Lorraine O’Grady
Gayatri Spivak and Angela Davis
Laurie Weeks and Dorothy Allison
Stop, don’t you stop
Please don’t stop
We won’t stop
Gertrude Stein, Marlon Riggs, Billie Jean King, Ut, DJ Cuttin Candy,
David Wojnarowicz, Melissa York, Nina Simone, Ann Peebles, Tammy Hart,
The Slits, Hanin Elias, Hazel Dickens, Cathy Sissler, Shirley Muldowney,
Urvashi vaid, Valie Export, Cathy Opie, James Baldwin,
Diane Dimassa, Aretha Franklin, Joan Jett, Mia X, Krystal Wakem,
Kara Walker, Justin Bond, Bridget Irish, Juliana Lueking,
Cecelia Dougherty, Ariel Skrag, The Need, Vaginal Creme Davis,
Alice Gerard, Billy Tipton, Julie Doucet, Yayoi Kusama, Eileen Myles
Oh no no no don’t stop stop…

(переклад)

Гаряча тема — це те, як ми римуємо
Гаряча тема — це те, як ми римуємо
На крок відстає від стилю барабанів
На крок відстає від стилю барабанів
Керол Рама та Еланор Антін
Йоко Оно та Керолі Шніман
Ви старієте, так скажуть, але
Не хвилюйтеся, я все одно слухаю
Зупинись, не зупиняйся
Я не можу жити, якщо ти зупинишся
Не зупиняйся
Гретхен Філліпс і Сібо Матто
Леслі Файнбург і Фейт Рінгголд
Містер Леді, Лора Коттінгем
Маб Сегрест і Бутчі, чоловіче
Не зупиняйтеся
Не зупиняйся
Ми не зупинимося
Не зупиняйся
Так багато доріг і так багато думок
Так багато лайна, щоб поступатися, поступитися
Так багато правил і так багато думок
Так багато дурниці, але ми не піддамося
Зупинись, ми не зупинимося
Не зупиняйся
Я не можу жити, якщо ти зупинишся
Теммі Рей Карленд і Слітер-Кінні
Вів'єн Дік і Лоррейн О'Грейді
Гаятрі Співак і Анжела Девіс
Лорі Вікс і Дороті Еллісон
Зупинись, не зупиняйся
Будь ласка, не зупиняйтеся
Ми не зупинимося
Гертруда Стайн, Марлон Ріггс, Біллі Джин Кінг, Ют, діджей Каттін Кенді,
Девід Войнаровіц, Мелісса Йорк, Ніна Сімон, Енн Піблз, Теммі Харт,
The Slits, Ханін Еліас, Хейзел Діккенс, Кеті Сісслер, Ширлі Малдауні,
Урваші Вайд, Валі Експорт, Кеті Опі, Джеймс Болдуін,
Дайан Дімасса, Арета Франклін, Джоан Джетт, Міа Ікс, Крістал Вейкм,
Кара Волкер, Джастін Бонд, Бріджит Айріш, Джуліана Люкінг,
Сеселія Догерті, Аріель Скраг, Потреба, Вагінальний крем Девіс,
Еліс Джерард, Біллі Тіптон, Джулі Дусе, Яйой Кусама, Ейлін Майлз
О ні ні ні не зупиняйтеся, зупиняйтеся…