Переклад тексту пісні Seconds - Le Tigre

Seconds (оригінал)

Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times… it's show business anyhow.
You make me sick, sick, sick, sick.
Where’d you get all the attention?
Your dad’s money too base to mention?
His coattails are looking word.
You’ve had a nice ride, that’s for sure.
Better thank your brain-dead clientele for all the money that you’ll spend in hell.
Wanma percent of every nation, your’e the type to rise to that occasion.
Stole the race, no surprise there.
The elevator always beats the stairs.
On a golf cart… wearing some uniform… bombing in the night-time…lying on tv.
.you make me sick

(переклад)

Заспокойся, дитино, чому так голосно фейкувати?
Ви вже десять тисяч разів збрехали… це все-таки шоу-бізнес.
Ти робиш мене хворим, хворим, хворим, хворим.
Звідки ти привернула всю увагу?
Гроші вашого тата занадто низькі, щоб згадувати?
Його пальто шукає слово.
Ви чудово покаталися, це точно.
Краще подякуйте своїй мозковій клієнтурі за всі гроші, які ви витратите в пеклі.
Відсоток від кожної нації, ви той тип, щоб піднятися до того випадку.
Вкрав гонку, не дивно.
Ліфт завжди б'є по сходах.
На мозі для гольфу… в формі… бомбардування вночі… лежачи на телевізору.
.мене від тебе нудить