Переклад тексту пісні On The Verge - Le Tigre

On The Verge (оригінал)

Play it so safe to stay on top.
Shake it, imitate it, but it still sounds old.
We just can’t understand why the man calls it lo-fi.
So get your bags packed now and I’ll meet you on the outside.
«X"-out all self-supervision…get your keys out, now start the ignition.
We’re on the verge of… All right!
When you’re shipwrecked on your mattress I’ll come in and show you how to hijack the past and
wind up in the right now.
Grag some clothes, three chords and a video camera.
Maybe a mic, some handwipes, a typewriter, and a hammer.
Why don’t you come over now?
I’ll buzz you up.
'Cause you know when you’re around I can’t get enough.
I’m gonna follow you, wait, straight into the late night.
'Cause you’re so on fire and you already know.
A-O-A-O do it so right
A-O-A-O do it tonight

On The Verge (переклад)

Грайте так безпечно, щоб залишатися на вершині.
Потрясіть це, імітуйте це, але це все одно звучить старо.
Ми просто не можемо зрозуміти, чому чоловік називає це lo-fi.
Тож зараз пакуйте свої валізи, і я зустріну вас на вулиці.
«X» - геть весь самоконтроль... дістаньте ключі, тепер увімкніть запалювання.
Ми на порозі... Гаразд!
Коли ти зазнаєш корабельної аварії на своєму матраці, я зайду і покажу тобі, як викрасти минуле і
завершити в прямо зараз.
Візьміть трохи одягу, три акорди та відеокамеру.
Можливо, мікрофон, серветки для рук, друкарська машинка та молоток.
Чому б вам не прийти зараз?
Я вас підніму.
Тому що ти знаєш, коли ти поруч, я не можу натішитися.
Я піду за тобою, чекай, прямо до пізньої ночі.
Тому що ти такий запалений і ти вже знаєш.
А-О-А-О, зробіть це правильно
А-О-А-О, зробіть це сьогодні ввечері