Переклад тексту пісні Time To Get Away - LCD Soundsystem

Time To Get Away (оригінал)

It’s time to get away
It’s time to get away from you
It’s time to get away
It’s time to get away from you
You brought a lot of money
But me, I’m catching tiny tummy
And you, you make me sleep
I try and try
But you undermine me, uh-huh
And I start to be sensible
If you know what I mean
And so it’s time to get away
It’s time to get away from you
I’m dying to get away
I’m dying to get away
And next time, we’ll talk it over
And we can start again, shock
For you, I caught a lot of static
And me, I would like it automatic
What, what, what, what
What did you think would happen next?
What, what, what, what
What could it ever be?
So it’s time to get away
It’s time to get away from you
I’m dying to get away
I’m dying to get away
And next time, let’s talk about it
Or maybe start again, shock
To think I used to pity you
To think I used to pity you, it’s true
To think I used to pity you
To think I used to talk to you, it’s true
Next time we could talk about it
Or even start again
I couldn’t tell you what you wanted
You know what I’m saying?
I knew you were low, man
But the truth is, I was shocked
Fun, power, eyes
Eyes never lie
Kids («Hey, buddy?» «What?»)
Kids never lie

(переклад)

Настав час піти
Настав час піти від вас
Настав час піти
Настав час піти від вас
Ви принесли багато грошей
Але я ловлю крихітний животик
А ти, ти змушуєш мене спати
Я намагаюся і намагаюся
Але ти мене підриваєш, ага
І я починаю бути розсудливим
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Тож настав час піти
Настав час піти від вас
Я вмираю від бажання піти
Я вмираю від бажання піти
І наступного разу ми поговоримо про це
І ми можемо почати знову, шок
Для вас я вловив багато статики
І я хотів би, щоб це було автоматично
Що, що, що, що
Як ви думали, що буде далі?
Що, що, що, що
Що це могло бути?
Тож настав час піти
Настав час піти від вас
Я вмираю від бажання піти
Я вмираю від бажання піти
А наступного разу поговоримо про це
Або, можливо, почати знову, шок
Щоб думати, я рань жалів тебе
Думати, що я вас жалів, це правда
Щоб думати, я рань жалів тебе
Думати, що я з вами розмовляв, це правда
Наступного разу ми могли б поговорити про це
Або навіть почати знову
Я не міг сказати тобі, чого ти хочеш
Ви знаєте, що я говорю?
Я знав, що ти низький, чоловіче
Але правда в тому, що я був шокований
Веселощі, сила, очі
Очі ніколи не брешуть
Діти («Гей, друже?» «Що?»)
Діти ніколи не брешуть