Переклад тексту пісні Watch The Tapes - LCD Soundsystem

Watch The Tapes (оригінал)

Read all the pamphlets and watch the tapes
I get all confused when you mix up the dates…
Woah!
Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the week
You say that you hate it but that’s how you made it
Just keep it oblique
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all suh-suh-suh sucked-in-by parlour tricks
Oh the people deceive you the kids never leave
Cuz you make them at home
You try to appease them and they show you the stick
But still you pick up the phone
But hey man, you can take it
As long as they don’t shove you out in the cold
It’s not getting better, no it’s not getting better, man
It’s just getting old
Ah ooh!
we do what we’re programmed to do--
Hey we do what we’re told
I never remember to carry my book when I get on the bus
You never forget it’s your time to collect
When they are making a fuss
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all high high high, high high on wiggling hips
Ah ooh!
you break off your plans for the weekend
And ah oh!
you can tell them the dates
But that don’t mean they’re letting you go
Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the year
Avoid all the plans cuz we’re making our day jobs
Into a steady career
We’re both high high high, high high on lemon sips
We all claw claw claw, cli-climb-on to sinking ships
And ah ooh!
avoid all the cold sideways glances
And ah ooh!
celebrate!
celebrate!
celebrate!
And then turn to stone
Read all the pamphlets and watch the tapes
You turn 25 and now you’re all out of escapes
Hey the rock writer told me to tell you:
«though you’re great and you’re brave
You still lack that which makes you a star.»
Read all the pamphlets and watch the tapes
We all get a little drunk and then we act like apes
Ow!

(переклад)

Прочитайте всі брошури та подивіться касети
Я заплутаюся, коли ви переплутаєте дати…
Вау!
Не вдавайте, що ви прийшли на вихідні
А ти залишишся на тиждень
Ви кажете, що ненавидите це, але це так у вас вийшло
Просто тримайте його косою
Ми обидва кайфуємо, кайфуємо на лимонних ковтках
Ми всі сух-сух-сух засмоктані салонними трюками
О, люди обманюють вас, діти ніколи не залишають
Тому що ви робите їх вдома
Ви намагаєтеся їх заспокоїти, і вони показують вам палицю
Але ви все одно берете трубку
Але гей, чоловіче, ти можеш прийняти це
Поки вони вас не випхають на мороз
Не стає краще, ні, не стає краще, чоловіче
Це просто старіє
Оооо!
ми робимо те, на що запрограмовано робити--
Привіт, ми робимо те, що нам кажуть
Я ніколи не пам’ятаю брати свою книгу, коли сідаю в автобус
Ви ніколи не забуваєте, що настав ваш час збирати
Коли вони шумлять
Ми обидва кайфуємо, кайфуємо на лимонних ковтках
Ми всі високо-високо-високо, високо-високо на ворушливих стегнах
Оооо!
ти зриваєш свої плани на вихідні
І ах о!
ти можеш сказати їм дати
Але це не означає, що вони відпускають вас
Не вдавайте, що ви прийшли на вихідні
А ти залишишся на рік
Уникайте всіх планів, тому що ми робимо свою щоденну роботу
На стабільну кар’єру
Ми обидва кайфуємо, кайфуємо на лимонних ковтках
Ми всі кігті кігтями, залізаючи на тонучі кораблі
І ах ох!
уникайте всіх холодних бічних поглядів
І ах ох!
святкувати!
святкувати!
святкувати!
А потім зверніться до каменю
Прочитайте всі брошури та подивіться касети
Тобі виповнилося 25, і тепер у тебе немає втечі
Привіт, рок-письменник сказав мені сказати вам:
«Хоча ти чудовий і ти сміливий
Вам все ще бракує того, що робить вас зіркою».
Прочитайте всі брошури та подивіться касети
Ми всі трошки напиваємося, а потім поводимося, як мавпи
Ой!