Переклад тексту пісні Somebody's Calling Me - LCD Soundsystem

Somebody's Calling Me (оригінал)

Somebody’s calling me to be my girl
Somebody’s calling me to be my girl
But my hands don’t work;
they’re more like feet
And the wake-up call, «go back to sleep»
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Somebody’s phoning me to be my girl
Somebody’s phoning me to be my girl
But the phone won’t ring when I’m on the street
And the heart won’t beat when I’m half asleep
Somebody’s texting me to be my girl
Constantly texting me to be my girl
But the text won’t take away nights that creep
And my mouth won’t move when I’m in too deep
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
All right
Somebody’s calling me into their work
Wrapped up and full of good inside their work
But the car won’t start when I’m half asleep
And the kids don’t cry when you’re on your feet
Babe, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll take you to the place I live
The place I live
The place I live
The place I live
The places where I live

Somebody's Calling Me (переклад)

Хтось кличе мене бути моєю дівчиною
Хтось кличе мене бути моєю дівчиною
Але мої руки не працюють;
вони більше схожі на ноги
І тривожний дзвінок «повернись спати»
Дитинко, ході зі мною
І я відведу вас до місця, де я сплю
О, любий, ходімо зі мною
І я покажу вам, де я сплю
Мені хтось телефонує, щоб бути моєю дівчиною
Мені хтось телефонує, щоб бути моєю дівчиною
Але телефон не дзвонить, коли я на вулиці
І серце не б’ється, коли я напівсонний
Хтось пише мені, щоб бути моєю дівчиною
Постійно надсилає мені повідомлення, щоб бути моєю дівчиною
Але текст не забере ночі, що повзуть
І мій рот не рухається, коли я заглиблююся
Дитинко, ході зі мною
І я відведу вас до місця, де я сплю
О, любий, ходімо зі мною
І я покажу вам, де я сплю
Добре
Хтось закликає мене до своєї роботи
Загорнуті та сповнені добра у своїй роботі
Але машина не заводиться, коли я напівсонний
І діти не плачуть, коли ви стоїте
Дитинко, ході зі мною
І я покажу вам, де я сплю
О, любий, ходімо зі мною
І я відведу вас до місця, де я живу
Місце, де я живу
Місце, де я живу
Місце, де я живу
Місця, де я живу