Переклад тексту пісні Pow Pow - LCD Soundsystem

Pow Pow (оригінал)

From this position
I will relax
From this position
I can see the whole place
From this position
Oh, just relax
From this position
I make some stand
I make my peace with the man
And it goes pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
It goes pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
From this position
I can see both of them
From this position
I totally get how the decision was reached
From this position
I can say «serious"or «cop-out"or «hard to define»
From this position, from this position
It’s kind of like eating myself to death
You on the outside
Me on the inside
There’s advantage to both
And me being uptight
And you being all right
There’s advantages to each
From this perspective, from this position
I have a good grip on both of them
Because I have stayed home and have learned a little more about my
neighbourhood, which is important
You know, there’s a lot of good places to eat
So it goes pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
So it’s pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
It goes pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
With you on the keystroke
And me in the gang blank
There’s advantages to both
And you have been all right
And I have been filmed being ridiculous
Oh, eat it, Michael Musto
You’re no Bruce Valance
I have been untied
And you are all cross-eyed
There’s advantages to each
And I’m coming back, coming back, coming back
Until there’s nothing left in the well
Is that what they call it, the well?
I’m paralyzed and looking through you
But if nothing’s right, we try anyway
As we compromised an arrogant person
I’m amazed at my decision to blame
On this occasion, there are a couple of things that we know that we learned
from fact magazine
One, the king wears a king hat and lives in a king house
Two, your time will come, but tonight is our night, so you should give us all
of your drugs
Three, we have a black president and you do not, so shut up,
because you don’t know shit about where I’m from that you didn’t get from your
TV
So times have been tough, and times have been tough
You have been put down, washed up, erased out
But honestly, and be honest with yourself, how much time do you waste?
How much time do you blow every day?
So pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
Oh, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
So pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
The return of the police
With you on the inside
Me on the outside
There’s advantages to both
With me being wired
And you being tired
There’s advantages to each
From this position, I feel affinity for the both of them, which is confusing
But honestly, I should be careful because otherwise, I’m being, I’m being,
you know, what’s it called?
Oh, fuck it
Reclining, I’m getting used to it
Like kissing under a bridge
It’s an entirely new discovery, discovery, discovery, discovery, discovery,
discovery, discovery, discovery
A couple of weeks at home
And then a couple of weeks away
And then home and away, again
To use up your desire for discovery, discovery, discovery, discovery, discovery,
discovery, discovery
For an instant, you could have pushed through
But it’s a plagiarized regret anyway
But what you want for now is someone to feel you
And that’s the thing you like, is planning to stay
The return of the police!

(переклад)

З цієї позиції
Я розслаблюсь
З цієї позиції
Я бачу все місце
З цієї позиції
О, просто розслабся
З цієї позиції
Я роблю певну позицію
Я мирюся з чоловіком
І це поу, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау
Це поу, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау
З цієї позиції
Я бачу їх обох
З цієї позиції
Я цілком розумію, як було прийнято рішення
З цієї позиції
Я можу сказати «серйозний» або «вихідний» або «важко визначити»
З цієї позиції, з цієї позиції
Це наче з’їсти себе до смерті
Ви зовні
Я всередині
Обидва мають переваги
І я занервований
І з тобою все гаразд
У кожного є переваги
З цієї точки зору, з цієї позиції
Я гарно володію обомими
Тому що я залишився вдома і дізнався про себе трохи більше
сусідство, що важливо
Ви знаєте, є багато гарних місць, де поїсти
Тож іде пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау
Поу, поу, поу, поу, поу, поу, поу, поу, поу
Тож це пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау
Це поу, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау
З вами на натисканні клавіші
І я в банді порожній
І те й інше має переваги
І у вас все було добре
І мене знімали як смішного
О, їж, Майкле Мусто
Ви не Брюс Валенс
Мене розв’язали
А ви всі косоокі
У кожного є переваги
І я повертаюся, повертаюся, повертаюся
Поки в колодязі нічого не залишиться
Це так вони називають криницю?
Я паралізований і дивлюся крізь тебе
Але якщо нічого не так, ми все одно спробуємо
Як ми компрометували зарозумілу людину
Я вражений своїм рішенням звинувачувати
З цієї нагоди ми знаємо, що дізналися кілька речей
з журналу фактів
По-перше, король носить королівський капелюх і живе у королівському домі
По-друге, прийде твій час, але сьогодні наша ніч, тому ви повинні віддати нам все
ваших наркотиків
По-третє, у нас чорний президент, а у вас не так що заткнись,
тому що ти нічого не знаєш про те, звідки я, чого ти не отримав від свого
телевізор
Тож часи були важкими, і часи були важкими
Вас поклали, вимили, стерли
Але, чесно, і будьте чесними з собою, скільки часу ви витрачаєте?
Скільки часу ви дуєте щодня?
Тож pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
О, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау, пау
Тож pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow
Поу, поу, поу, поу, поу, поу, поу, поу, поу
Повернення поліції
З тобою всередині
Я на зовнішності
І те й інше має переваги
Коли я підключений
А ти втомився
У кожного є переваги
З цієї позиції я відчуваю спорідненість до них обох, що збиває з пантелику
Але, чесно кажучи, я маю бути обережним, тому що інакше я є, я є,
знаєте, як це називається?
О, до біса
Лежачи, я звикаю
Як цілуватися під мостом
Це абсолютно нове відкриття, відкриття, відкриття, відкриття, відкриття,
відкриття, відкриття, відкриття
Пару тижнів вдома
А потім пару тижнів
А потім додому і знову в гості
Щоб використати ваше бажання відкриття, відкриття, відкриття, відкриття, відкриття,
відкриття, відкриття
На мить ви могли б пройти
Але все одно це плагіат
Але зараз ви хочете, щоб хтось відчув вас
І це те, що вам подобається, — плануєте залишитися
Повернення поліції!