Переклад тексту пісні out in space - LCD Soundsystem

out in space (оригінал)

My favorite song
My favorite song
Reminds me of the first time I went to space
It was such a long journey
It took hours, days, years
But when it was over…
Oh, it takes me back
That takes me back to the first time
I stepped into space
You were there
You were there with all my best friends
I remember
I remember the look on your face
The way you said, with your eyes
You said
And then I slipped out of the Sun’s sphere of influence
Nothing was happening
It was so dizzying
And then you took everything from me
I was left here, a shell of my self
I was left here to pick up the pieces
And every piece was…
Love, give me love
That’s when you saved me
At the last possible moment
You brought your big hand out
And scooped up my ship
And took me home
That day you gave a new faith
In how people can save one another
Instead of always putting out their hands
To crush
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light

out in space (переклад)

Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Нагадує мені перший раз, коли я побував у космосі
Це була така довга подорож
Це займало години, дні, роки
Але коли це закінчилося…
О, це повертає мене назад
Це повертає мене до першого разу
Я вийшов у космос
Ти там був
Ви були там з усіма моїми найкращими друзями
Я пам'ятаю
Я пам’ятаю вираз твого обличчя
Як ти сказав, своїми очима
Ти сказав
А потім я вислизнув зі сфери впливу Сонця
Нічого не відбувалося
Було так запаморочливо
А потім ти забрав у мене все
Я залишився тут, оболонка мого я
Мене залишили тут, щоб зібрати шматочки
І кожен шматочок був…
Люби, дай мені любов
Ось тоді ти врятував мене
В останній можливий момент
Ви витягли свою велику руку
І зачерпнув мій корабель
І відвіз мене додому
Того дня ви дали нову віру
Як люди можуть рятувати один одного
Замість того, щоб завжди простягати руки
Щоб роздавити
Коли ви в космосі
Ви відчуваєте себе таким легким
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на
Коли ви в космосі
Ви відчуваєте себе таким легким
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на
Коли ви в космосі
Ви відчуваєте себе таким легким