Переклад тексту пісні On Repeat (XFM Session) - LCD Soundsystem

On Repeat (XFM Session) (оригінал)

A beat’s on repeat, beating on me
From every car in the street
It’s a constant repeat, on repeat
Of your paranoid heartbreaking beats
On repeat
It’s a five song repeat beating on me
Your favorite band helps you sleep
And here comes the new stylish creep
From every car in the street
On repeat!
On repeat!
On repeat!
Don’t tell nobody what, what you really want because
They can tell everybody else what you really want
Then you’re fucked, so act like it’s for yourself or it’s all yours
And they go and tell everybody else that you’re really great
We are just people
You’re enfranchised and entranced
You’re enfranchised and entrenched
But know that it’s yours!
Real life is a compromise
But your beats are half-assed, streak is beating on me
Well, I’m drinking, the weak is helping me sleep
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would run the streets and come to every show
No one wants that
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would flee the schools and come to every show
Drugged and unwashed
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would line the streets and come to every show
Unwashed and drugged and
Beats are on repeat, beating on me
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
Beats are on repeat, beating on me
Beats on repeat, beating on me

On Repeat (XFM Session) (переклад)

Удар повторюється, б’є мене
З кожної машини на вулиці
Це постійне повторення, за повторенням
Про твої параноїдальні серцебиття
На повторі
Це п’ять повторень пісень, які б’ють мене
Ваш улюблений гурт допомагає вам заснути
І ось з’являється новий стильний вигук
З кожної машини на вулиці
На повтор!
На повтор!
На повтор!
Нікому не кажи чого, чого ти насправді хочеш
Вони можуть сказати всім іншим, чого ви дійсно хочете
Тоді з тобою в бік, тож поводься так, ніби це для себе, або це все твоє
І вони йдуть і розповідають усім іншим, що ви справді чудові
Ми прості люди
Ви звільнені та захоплені
Ви звільнені та вкорінені
Але знай, що це твоє!
Реальне життя — це компроміс
Але твої удари напівжопи, смуга б’є мені
Ну, я п’ю, слабкий мені допомагає заснути
Я хотів би більше скаржитися на багатих
Але з іншого боку
Усі свої
Діти бігали вулицями й приходили на кожне шоу
Ніхто не хоче цього
Я хотів би більше скаржитися на багатих
Але з іншого боку
Усі свої
Діти тікали зі шкіл і приходили на кожну виставу
Наркотичні і немиті
Я хотів би більше скаржитися на багатих
Але з іншого боку
Усі свої
Діти вишикувалися на вулиці й приходили на кожне шоу
Немитий і наркотичний і
Удари повторюються, б’ють мене
На вашому радіо
На вашому радіо
На вашому радіо
На вашому радіо
На вашому радіо
На вашому радіо
Удари повторюються, б’ють мене
Б’є на повторі, б’є мені