Переклад тексту пісні Beat Connection - LCD Soundsystem

Beat Connection (оригінал)

[And nobody’s falling in love
Everybody here needs a shove
And Nobody’s getting any touch
Everybody thinks that it means too much
And nobody’s coming undone
Everybody here’s afraid of fun
And nobody’s getting any pay (play?)
It’s the saddest night out in the U.S.A.] (x3)
[Beat… connection
Beat… communication] (x6)
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Confuse… confusion
Refuse… confusion
Refuse… illusion
Confuse… illusion
and possibly some other combination of those words
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Beat… connection

Beat Connection (переклад)

[І ніхто не закохується
Усім тут потрібен штовх
І ніхто не доторкається
Усі думають, що це забагато означає
І ніхто не відступає
Тут усі бояться розваг
І нікому не платять (грати?)
Це найсумніша ніч у США] (x3)
[Удар… зв’язок
Beat… спілкування] (x6)
[Удар… спілкування
Beat… з’єднання] (x2)
Заплутати... плутанина
Відмовитися… плутанина
Відмовтеся від ілюзії
Збити з пантелику… ілюзія
і, можливо, інше поєднання ціх слів
[Удар… спілкування
Beat… з’єднання] (x2)
Удар… зв’язок