Переклад тексту пісні Chasing Fire - Lauv

Chasing Fire (оригінал)

I wanna hate you 'cause I still love you
And it’s weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what’s coming next
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what’s on our minds, yeah
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way

(переклад)

Я хочу ненавидіти тебе, тому що я все ще люблю тебе
І це тяжіє в моїх грудях
Ми тримаємо наші тіла зв’язаними
Щоб ігнорувати те, що буде далі
Я везла вас додому посеред ночі
Але я не міг змусити себе попрощатися
Я везла вас додому посеред ночі
І немає гарного способу, так, немає гарного способу
Я ганяюся за вогнем, коли біжу за тобою, ти
У вас є те, що я ніколи не хочу втрачати, втрачати, так
Це як танці, коли пісня вже закінчена
Рухаючись, не наближаючись, о
Я ганяюся за вогнем, коли біжу за тобою
Я хочу відчувати тебе, справді відчувати тебе
Не просто тримайте вас поруч вночі
Ми тримаємо наші тіла зв’язаними
Щоб ігнорувати те, що на наших думках, так
Я везла вас додому посеред ночі
Але я не міг змусити себе попрощатися
Я везла вас додому посеред ночі
І немає гарного способу, так, немає гарного способу
Я ганяюся за вогнем, коли біжу за тобою, ти
У вас є те, що я ніколи не хочу втрачати, втрачати, так
Це як танці, коли пісня вже закінчена
Рухаючись, не наближаючись, о
Я ганяюся за вогнем, коли біжу за тобою
Продовжуйте гнатися за вогнем
Ні іншого, ні іншого
Продовжуйте гнатися за вогнем
Ні іншого, ні іншого
Я везла вас додому посеред ночі
Але я не міг змусити себе попрощатися
Я вів вас додому
Навіть якщо я піду, навіть залишусь
Я ганяюся за вогнем, коли біжу за тобою, ти
У вас є те, що я ніколи не хочу втрачати, втрачати, так
Це як танці, коли пісня вже закінчена
Рухаючись, не наближаючись, о
Я ганяюся за вогнем, коли біжу за тобою
Продовжуйте гнатися за вогнем
Ні іншого, ні іншого
Продовжуйте гнатися за вогнем
Ні іншого, ні іншого