Переклад тексту пісні Broken - Laurie Anderson

Broken (оригінал)

You say: Where have you been?
I say: Nowhere
You say: There, you’re doing it again
You know I can’t keep, I can’t keep
I can’t keep doing this
I wanted our life to be so sweet
To live on harmony
But there are so many things
You just don’t want to hear anymore from me
You know I can’t keep doing this, I can’t keep
I can’t keep doin' this
Where did it go, the heat?
I can’t keep doin' this
I wanted to tell you so many things
But I lost my voice somewhere along the way
I think to myself where did it go?
Maybe it lives somewhere
Outside the city and it’s waiting for me there
All I have to do is say the word
And it will come back to me, it will come back to me
But I can’t even recall
How to ask something as big as that
You say: What are you thinking now?
I say: Nothing
You say: There, you’re doing it again
How did you get to be my conscience?
You know I can’t keep, I can’t keep
I can’t keep doing this
Where did it go, the heat?
Silence can be a beautiful thing
But only when it can by broken by a kind word
With a soft word
With a word
Our love unspoken
Our love lies broken

Broken (переклад)

Ви скажете: де ви були?
Я кажу: ніде
Ви кажете: ось, ви робите це знову
Ви знаєте, я не можу втримати, я не можу втримати
Я не можу продовжувати це робити
Я хотів, щоб наше життя було таким солодким
Щоб жити в гармонії
Але є так багато речей
Ви просто більше не хочете від мене чути
Ви знаєте, що я не можу продовжувати це робити, я не можу продовжувати
Я не можу продовжувати це робити
Куди поділося, спека?
Я не можу продовжувати це робити
Я багато хотів розповісти тобі
Але десь по дорозі я втратив голос
Я думаю про себе куди це поділося?
Можливо, воно десь живе
За містом, і він чекає на мене там
Все, що я му робити — це сказати слово
І воно повернеться до мене, воно повернеться до мене
Але я навіть не можу пригадати
Як запитати щось таке велике, як це
Ви скажете: про що ти зараз думаєш?
Я кажу: нічого
Ви кажете: ось, ви робите це знову
Як ти став моєю совістю?
Ви знаєте, я не можу втримати, я не можу втримати
Я не можу продовжувати це робити
Куди поділося, спека?
Тиша може бути прекрасною річчю
Але лише тоді, коли це можна розбити добрим словом
М’яким словом
Одним словом
Наша невимовна любов
Наша любов лежить зламаною