Переклад тексту пісні Tightrope - Laurie Anderson

Tightrope (оригінал)

Last night I dreamed I died and that my life had been rearranged into some kind
of theme park.
and all my friends were walking up and down the boardwalk.
and my dead grandmother was selling cott
Ndy out of a little shack.
and there was this big ferris wheel about a half
mile out in the ocean, half in and half out of the water.
and all my old
boyfriends were on it.
with their new girlfri
And the boys were waving and shouting and the girls were saying eeek.
then they disappeared under the surface of the water and when they came up again they were laughing and gasping for breath.
His dream Im on a tightrope and Im tipping back and forth trying to keep my balance.
and below me are all my relatives and if I fall Ill crush them.
this long thin line.
this song line.
this
.
the only thing that binds me to the turning world below and to all the people
and noise and sounds and shouts.
this tightrope made of sound this long thin
line made of my own blood.
remember m All I ask and if remembered b
E a task forget me.
remember me is all I ask and if remembered be a task this
long thin line.
this long thin ine.
this long thin line.
this tightrope.
remember me is all I ask and if remembered
Task forget me.
this long thin line.
this long thin ine.
this long thin line.
this tightrope made of sound.

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я помер, і що моє життя було перебудоване на якесь
тематичного парку.
і всі мої друзі ходили по набережній.
а моя померла бабуся продавала дитяче ліжечко
Нді з маленької халупи.
і було це велике колесо огляду приблизно на половину
милі в океані, наполовину в і наполовину з води.
і все моє старе
на це були хлопці.
зі своєю новою дівчиною
І хлопці махали рукою і кричали, а дівчата говорили «еее».
потім вони зникли під поверхнею води, а коли знову піднялися, то сміялися й задихалися.
Його мрія я на натягнутому канаті й перекидаюся взад-вперед, намагаючись утримати рівновагу.
а піді мною всі мої родичі, і якщо я захворю, я їх розчавлю.
ця довга тонка лінія.
цей рядок пісні.
це
.
єдине, що пов’язує мене з поворотним світом внизу та всіми людьми
і шум, і звуки, і крики.
цей натягнутий канат із такого довгого тонкого звуку
лінія з моєї власної крові.
запам’ятати m все, що я прошу, і якщо запам’ятав б
E завдання забудь мене.
пам’ятати мене — це все, що я прошу, і якщо запам’ятають, будь завдання це
довга тонка лінія.
цей довгий тонкий ine.
ця довга тонка лінія.
цей канат.
пам’ятати мене — це все, що я прошу, і якщо запам’ятаю
Завдання забудь мене.
ця довга тонка лінія.
цей довгий тонкий ine.
ця довга тонка лінія.
цей натягнутий канат із звуку.