Переклад тексту пісні Walking and Falling - Laurie Anderson

Walking and Falling (оригінал)

I wanted you.
And I was looking for you.
But I couldn’t find you.
I wanted you.
And I was looking for you all day.
But I couldn’t find you.
I couldn’t find you.
You’re walking.
And you don’t always realize it, but you’re always falling.
With each step you fall forward slightly.
And then catch yourself from falling.
Over and over, you’re falling.
And then catching yourself from falling.
And this is how you can be walking and falling at the same time.

(переклад)

Я хотів тебе.
І я шукав тебе.
Але я не зміг вас знайти.
Я хотів тебе.
І я шукав тебе цілий день.
Але я не зміг вас знайти.
Я не зміг вас знайти.
Ви йдете.
І ти не завжди цього усвідомлюєш, але завжди падаєш.
З кожним кроком ви трохи падаєте вперед.
А потім ловіть себе від падіння.
Знову і знову ви падаєте.
А потім зловити себе від падіння.
Ось як ви можете ходити й падати водночас.