Переклад тексту пісні Poison - Laurie Anderson

Poison (оригінал)

It was one of those black cat nights the moon had gone out and the air was thin
it was the kind of night that the cat would drag in. Ill never forget it,
we had a fight.
then you turned around
D on the light.
you left our bed.
then you moved downstairs to live with her
instead.
yeah just one floor and a shout away, I guess I should have moved but
I decided to stay.
did I drink some po That I dont remember now?
and every night I open all the windows I let a cold
dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream
of you.
uh oh!
I hear voices coming
Rough the pipes through all the springs in my bed and up through the lights the
volume goes up then it drops back down I can hear the two of you playing
records moving furniture and fooling arou
Id I drink some poison that I dont remember now?
is there blood on my hands/ no,
my hands are clean.
did I do something in another lifetime that was really
really mean?
yeah, Im hearing voices
I losing my mind?
think Im g Oing craz, I gotta get out.
I run into the street and I start to shout get ou of my way!
get out!
get out!
did I drink some poison that I dont remember now?
is there blood on my hands?
did I do Thing in another lifetime that was really really mean?
a small bullet,
a piece of glass and your heart just grows around it.

(переклад)

Це була одна з тих ночей чорного кота, коли місяць згас, а повітря було розрідженим
це була така ніч, яку кіт затягував. Я ніколи не забуду цього,
ми посварилися.
потім ти обернувся
D на світло.
ти покинув наше ліжко.
потім ти переїхав вниз, щоб жити з нею
замість цього.
так, лише один поверх і один крик, я думаю, я повинен був переїхати, але
Я вирішив залишитися.
чи я випив трохи па, що я зараз не пам’ятаю?
і щовечора я відкриваю всі вікна, я пропускаю застуду
темний вітер дує наскрізь.
Я граю голосно на органі, я розмовляю сам із собою та мрію
вас.
Ой-ой!
Я чую голоси
Проткніть труби через усі пружини в моєму ліжку та вгору через світло
гучність збільшується, потім зменшується, я чую, як ви двоє граєте
записує переміщення меблів і обдурювання
Я випив отруту, про яку зараз не пам’ятаю?
чи є кров на моїх руках/ ні,
мої руки чисті.
я зробив щось в іншому житті, що було насправді
дійсно означає?
так, я чую голоси
Я втрачаю розум?
думаю, що я божевільний, мені потрібно вийти.
Я вибігаю на вулицю і починаю кричати, забирайся з дороги!
забирайся!
забирайся!
чи я випив якусь отруту, яку не пам’ятаю зараз?
на моїх руках кров?
чи зробив я в іншому житті те, що було справді дуже погано?
маленька куля,
шматок скла, і твоє серце просто росте навколо нього.