Переклад тексту пісні My Right Eye - Laurie Anderson

My Right Eye (оригінал)

Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
Hold your breath.
Hold your breath.
Close your eyes
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Please forgive me if I fall short of your mark
But there are things still buried in my heart, pause
Heart pause.
Heart pause.
Then vanish.
Then vanish
Unstoppable time.
All the things you left behind
In the night.
In the night
Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
And when the tears fall from both my eyes
They fall from my right eye because I love you
And they fall from my left eye 'cause I cannot bear you
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Comes crawling.
In the night.
Comes crawling.
In the night
Comes crawling home.
In the night.
In the night

(переклад)

Зосередженість.
Опустіть свій розум
Нехай решта світу проходить повз
Затримайте дихання.
Затримайте дихання.
Закрий очі
Скелі та каміння.
Зламані кістки
Все врешті-решт повертається додому
В ніч.
В ніч
Будь ласка, вибачте мене, якщо я не досягаю вашої оцінки
Але в моєму серці все ще є речі, пауза
Серцева пауза.
Серцева пауза.
Потім зникнути.
Потім зникнути
Нестримний час.
Всі речі, які ти залишив
В ніч.
В ніч
Зосередженість.
Опустіть свій розум
Нехай решта світу проходить повз
І коли сльози падають з обох моїх очей
Вони падають з мого правого ока, тому що я люблю тебе
І вони падають з мого лівого ока, бо я не можу тебе терпіти
Скелі та каміння.
Зламані кістки
Все врешті-решт повертається додому
В ніч.
В ніч
Приходить повзати.
В ніч.
Приходить повзати.
В ніч
Приходить повзе додому.
В ніч.
В ніч