Переклад тексту пісні Muddy River - Laurie Anderson

Muddy River (оригінал)

Rain keeps pouring down
Houses are cracking
People drown
Cars are rusting here
A church floats by
Washed in the blood of the lamb
And all the superhighways have disappeared
One by one
And all the towns and cities and signs
Are underwater now
They’re gone
We’re going down by the muddy river
We’re walking down by the muddy river
Somebody tell me please
What happened here?
Mud is everywhere
Fish are swimming in the fields
Everybody’s running around, they’re yelling
Is this the end of the known world?
Men and women in their boats
Try to save what they’ve lost
They’re yelling, It’s all gone now
We’re never gonna find it again
But when the muddy river starts to rise
It covers us all
And when I look into your eyes
Two tiny clocks, two crystal balls
We begin again
We try
We begin again
Down by
We’re going down by, down by, the muddy river
We begin again down by the muddy river
We’re walking down by, down by, the muddy river
We’re going down by, down by, the muddy river

Muddy River (переклад)

Дощ продовжує сипати
Будинки тріщать
Люди тонуть
Тут іржавіють машини
Пропливає церква
Обмиті в крові ягняти
І всі супермагістралі зникли
Один за одним
І всі містечка, і міста, і знаки
Зараз під водою
Вони пішли
Ми йдемо вниз по каламутній річці
Ми йдемо вниз біля каламутної річки
Хтось скажіть мені, будь ласка
Що тут сталося?
Бруд всюди
У полях плавають риби
Всі бігають, кричать
Чи це кінець відомого світу?
Чоловіки та жінки у своїх човнах
Спробуйте зберегти те, що вони втратили
Вони кричать, зараз все пропало
Ми ніколи не знайдемо його знову
Але коли каламутна річка починає рости
Це охоплює нас всіх
І коли я дивлюсь у твої очі
Два крихітних годинник, дві кришталеві кулі
Ми почнемо знову
Ми пробуємо
Ми почнемо знову
Вниз
Ми йдемо вниз, вниз по каламутній річці
Ми знову починаємо вниз біля каламутної річки
Ми йдемо повз каламутну річку, вниз
Ми йдемо вниз, вниз по каламутній річці