Переклад тексту пісні Big Science - Laurie Anderson

Big Science (оригінал)

Coo coo it’s cold outside.
coo coo it’s cold outside.
ooo coo coo.
don’t forget your mittens.
hey pal!
how do I get to town from here?
and he said: well just take a right where they’re going to That new shopping mall, go straight past where they’re going to put in the
freeway, take a left at what’s going to be the new sports center,
and keep going until you hit the place where they’re
King of building that drive-in bank.
you can’t miss it.
and I said:
this must be the place.
ooo coo coo.
golden cities.
golden towns.
golden cities.
golden towns.
and long cars in long lines and
T big signs and they all say: hallelujah.
yodellayheehoo.
every man for himself.
ooo coo coo.
golden cities.
golden towns.
thanks for the ride.
big science.
hallelujah.
big science.
yodellayheeh
Ou know.
I think we should put some mountains here.
otherwise, what are all the
characters going to fall off of?
and what about stairs?
yodellayheehoo.
ooo coo coo.
here’s a man who lives a life
Anger.
everywhere he goes he Stays — a stranger.
howdy stranger.
mind if I smoke?
and he said: every man,
every man for himself.
every man, every man for himself.
all in favor say aye.
big science.
hallelujah.
big science.
Layheehoo.
hey professor!
could you turn out the lights?
let’s roll the film.
big science.
hallelujah.
every man, every man for himself.
big science.
hallelujah.
yodellayheehoo.

(переклад)

Ку-ку, на вулиці холодно.
ку-ку, на вулиці холодно.
ооооооооооу.
не забудь свої рукавиці.
привіт, друже!
як звідси доїхати до міста?
і він сказав: ну просто поверніть праворуч, куди вони збираються Той новий торговий центр, пройдіть просто повз туди, де вони збираються помістити
автостраду, поверніть ліворуч біля того, що буде новим спортивним центром,
і продовжуйте, поки не потрапите на місце, де вони
Король побудови цього банку.
ви не можете це пропустити.
і я сказав:
це має бути місце.
ооооооооооу.
золоті міста.
золоті міста.
золоті міста.
золоті міста.
і довгі автомобілі в довгих чергах і
Великі знаки, і всі вони кажуть: алілуя.
yodellayheehoo.
кожен сам за себе.
ооооооооооу.
золоті міста.
золоті міста.
дякую за поїздку.
велика наука.
алілуя.
велика наука.
yodellayheeh
Ви знаєте.
Я вважаю, що нам треба б поставити тут кілька гір.
інакше, які всі
персонажі відпадуть?
а як щодо сходів?
yodellayheehoo.
ооооооооооу.
ось людина, яка живе життям
Злість.
куди б він не пішов, він залишається — незнайомцем.
привіт незнайомець.
не заперечуєте, якщо я курю?
і він сказав: кожен чоловік,
кожен сам за себе.
кожна людина, кожен сам за себе.
всі за скажу так.
велика наука.
алілуя.
велика наука.
Layheehoo.
гей, професоре!
ти міг би вимкнути світло?
загортаємо плівку.
велика наука.
алілуя.
кожна людина, кожен сам за себе.
велика наука.
алілуя.
yodellayheehoo.