Переклад тексту пісні Võid Kindel Olla - Laura

Võid Kindel Olla (оригінал)

Läbi hõljuva udu varahommiku hääl,
vanalinna müüride pääl.
Me seisame vaikides käsikäes.
On imeline aeg milles viibime.
Nii palju veel on öelda teineteisele.
Kuid ootusärevus meid saatma jääb.
Ma tean, et meid ootab tee,
meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
See vana kuuekümnendate romaan.
Veidi naivistlik ju tundus ta?
Kuid see õpetas meid tulevikust unistama.
Kas samamoodi me generatsioon
tahab vallutada tähti, käia ära Kuul.
Jõuda kaugemale valgest Linnuteest.
Ma tean, et meid ootab tee,
meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
Võid nüüd julgelt mõelda.
Nagu liblikaid püüda.
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Kaasa tuua võib iga päev.
Võid nii kindel olla, siis näed.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.

(переклад)

Голос раннього ранку пливе крізь туман,
на стінах старого міста.
Ми мовчки стоїмо за руки.
У нас чудовий час.
Є ще багато чого сказати один одному.
Але нас чекає тривога.
Я знаю, що перед нами дорога,
нас чекає дорога, нас чекає дорога.
Настав час рухатися далі.
Їх чекає дорога, їх чекає дорога,
їх чекає дорога.
Той, у якому ви можете бути впевнені.
У житті іноді доводиться думати сміливіше
мріяти, як ловити метеликів.
Щоб з вами прийшли нові надії.
І є речі, в яких ви все ще можете бути впевнені.
Цей старий роман шістдесятих.
Він здавався трохи наївним, чи не так?
Але це навчило нас мріяти про майбутнє.
Зробіть те саме для нас, покоління
хоче підкорити зірки, відійти від Місяця.
Дістаньтеся за Білий Чумацький Шлях.
Я знаю, що перед нами дорога,
нас чекає дорога, нас чекає дорога.
Настав час рухатися далі.
Їх чекає дорога, їх чекає дорога,
їх чекає дорога.
Той, у якому ви можете бути впевнені.
У житті іноді доводиться думати сміливіше
мріяти, як ловити метеликів.
Щоб з вами прийшли нові надії.
І є речі, в яких ви все ще можете бути впевнені.
Ви можете думати зараз.
Як ловити метеликів.
Ловити мрії, як метеликів.
Можна приносити щодня.
Ви можете бути впевнені, ви побачите.
У житті іноді доводиться думати сміливіше
мріяти, як ловити метеликів.
Щоб з вами прийшли нові надії.
І є речі, в яких ви все ще можете бути впевнені.