Переклад тексту пісні Sunflowers - Laura

Sunflowers (оригінал)

Forgotten souls
In suburban city lights
You lose your sense of time
Where are you now
Don’t you realize
Your rage has gone too far
The truth’s behind the bars
Lies poisoning your brain
Listen to what I say
If you are in the streets of time
Counting the hours
You must listen and learn
The secrets of flowers
How they reach for the sunlight
How they stretch and tower
Just like sunflowers
You look still confused
The whirlwinds shake your head
Like turbulence in the air
You wonder who you are
There’s no one around
To win the future brain
Beat superhuman race
Try to undrestand
No need to pretend
If you are in the streets of time
Counting the hours
You must listen and learn
The secrets of flowers
How they reach for the sunlight
How they stretch and tower
Just like sunflowers
How they stretch and tower
Just like sunflowers
(No one can be part
Of superhuman race
There’s no one around
To win the future brain
Don’t even think of it
You’ll go insane)
If you are in the streets of time
Counting the hours
You must listen and learn
The secrets of flowers
How they reach for the sunlight
How they stretch and tower
Just like sunflowers
How they stretch and tower
Just like sunflowers

Sunflowers (переклад)

Забуті душі
У приміських сіті-лайтах
Ви втрачаєте відчуття часу
Де ти зараз
Хіба ти не розумієш
Ваша лють зайшла занадто далеко
Правда за ґратами
Брехня отруює ваш мозок
Слухай, що я кажу
Якщо ви на вулицях часу
Підрахунок годин
Ви повинні слухати і вчитися
Секрети квітів
Як вони тягнуться до сонячного світла
Як вони тягнуться і підносяться
Так само, як соняшники
Ви все ще виглядаєте розгубленим
Вихори хитають головою
Як турбулентність у повітрі
Цікаво, хто ти
Поруч нікого немає
Щоб завоювати майбутній мозок
Перемогти надлюдську расу
Спробуйте зрозуміти
Не потрібно прикидатися
Якщо ви на вулицях часу
Підрахунок годин
Ви повинні слухати і вчитися
Секрети квітів
Як вони тягнуться до сонячного світла
Як вони тягнуться і підносяться
Так само, як соняшники
Як вони тягнуться і підносяться
Так само, як соняшники
(Ніхто не може бути частиною
Надлюдської раси
Поруч нікого немає
Щоб завоювати майбутній мозок
Навіть не думайте про це
ти збожеволієш)
Якщо ви на вулицях часу
Підрахунок годин
Ви повинні слухати і вчитися
Секрети квітів
Як вони тягнуться до сонячного світла
Як вони тягнуться і підносяться
Так само, як соняшники
Як вони тягнуться і підносяться
Так само, як соняшники