Переклад тексту пісні We Are Strong - Laura

We Are Strong (оригінал)

Rap 1
Ich stell Dir diese Frage
Sag mal kennst Du diese Tage
Alles gra in grau und Du weißt auch nicht genau
Wies weitergehen soll
Und Du bist nicht sehr hoffnungsvoll
Deinen Frund hast Du verlorenIhr habt Treue Euch geschworen
Jetzt läßt er Dich im Stich Versöhnung will er nicht
Versuchst es aber doch
Weil Du liebst ihn eigentlich noch
Nichts kommt zu Dir zurück
Du weifelst sehr an Deinem Glück
Wirst wahre Freunde finden harte Zeiten überwinden
Denkst oft die Welt geht unter
Mal geht´s rauf und mal geht´s runter
Du bist nicht zufrieden Willst Dein Leben grundverschieden
Fehler willst Du meiden
Oft kannst Du Dich nicht entscheiden
Weißt nicht nein, weißt nicht ja
Mach Deine Träume wahr
Keiner soll sie Dir zerstören
Musst auch nicht auf jeden hören
Ist Dein Wille stark kommst Du so näher tag für Tag
An Dein ersehntes Ziel ich versprech Dir nicht zu viel
Refr.:
We are strong
We belong
To a better world
Dream your Dream it will keep you alive
We are strong
We belong
To a better world
We must fight for the right to survive
Rap 2
Wenn Du traurig bist nicht weißt was richtig ist
Musst Du an Dich glauben
Und Du darfst es nicht erlauben
Daß auch eine Träne fließt
Die Du umsonst vergießt umsonst vergießt
Hast dich im Bett verkrochen
Es hat Dir das Herz gebrochen
Als Du zu Hause warst
Und Deine Eltern streiten sahst
Weil Vater Mutter und Kind nicht unzertrennlich sind
Sie lassen sich oft scheiden
Und Du kannst es nicht vermeiden
Sie stellen Dich vor die Wahl und Du hast die Qual
Sie oder er die Frage leicht die Antwort schwer
Du fühlst Dich allein und in dieser Welt z klein
Mit keinem kannst Du reden betrifft ja auch nicht jden
Können Dich nicht mal verstehen
Dein Problem nicht sehen
Zeit heilt alle Wunden
Noch sind sie nicht verschwunden
Kämpfe ohne aufzugeben
Mach Deinen Traum zum LebenIch weiß es ist nicht leicht
Dafür schön, wenn mans erreicht
Refr

(переклад)

реп 1
Я задаю вам це питання
Скажи мені, що ти знаєш ті дні
Все сіре в сірому і ти теж точно не знаєш
Як діяти
І ти не дуже сподіваєшся
Ви втратили свого друга, ви присягнули на вірність один одному
Тепер він вас підводить, він не хоче примирення
Але все одно спробуйте
Тому що ти насправді все ще любиш його
Вам нічого не повертається
Ви дуже сумніваєтеся у своєму щасті
У важкі часи ви знайдете справжніх друзів
Ви часто думаєте, що настав кінець світу
Іноді вона піднімається, а іноді опускається
Ви не задоволені, ви хочете, щоб ваше життя було принципово іншим
Ви хочете уникнути помилок
Часто ви не можете визначитися
Не знаю, ні, не знаю, так
Здійснюйте свої мрії
Ніхто не повинен вас знищувати
Не обов’язково всіх слухати
Якщо твоя воля сильна, ти будеш наближатися день у день
До бажаного пункту призначення, я не буду обіцяти вам занадто багато
Посилання:
Ми сильні
Ми належимо
До кращого світу
Мрійте про свою мрію, вона збереже вас
Ми сильні
Ми належимо
До кращого світу
Ми повинні боротися за право на виживання
реп 2
Коли тобі сумно, ти не знаєш, що правильно
Чи потрібно вірити в себе?
І ви не повинні цього допускати
Що впаде і сльоза
Яку ти даремно проливаєш даремно проливаєш
Ви заховалися в ліжку
Це розбило твоє серце
Коли ти був вдома
І ти бачив, як твої батьки б’ються
Тому що батько, мати і дитина не є нерозлучними
Вони часто розлучаються
І цього не уникнути
Вони дають вам вибір, і ви розпещені вибором
Вона чи він робить запитання легкими, а відповідь – важкою
Ти почуваєшся самотнім і маленьким у цьому світі
Не можна ні з ким розмовляти, це теж нікого не стосується
Навіть не можу зрозуміти тебе
не бачу вашої проблеми
час лікує
Вони ще не зникли
Боріться, не здаючись
Здійсни свою мрію, я знаю, що це нелегко
Приємно, коли досягаєш
рефр