Переклад тексту пісні S-A Rupt Lantul De Iubire - Dan Ciotoi, Laura, Play A.J.

S-A Rupt Lantul De Iubire (оригінал)

S-a rupt lantul de iubire
Si-anceput a rugini
Nu te mai gandi la mine
Ce a fost nu va mai fi
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit
Pot sa treaca luni de zile
Ani la rand intregi
Caci numai timpul
Este cel care te face sa-ntelegi
O sa-ti dai seama cat mi-ai gresit
Si-atunci va fi tarziu
Eu langa tine nu imi doresc sa mai fiu
Nu a fost vina mea
Poate ca nici a ta
N-am vrut sa fie-asa
N-am crezut c-o sa te pierd candva
Eram mai fericit
De nu te-as fi intalnit
N-aveam de suferit
Atat nu as mai fi iubit
Multe lacrimi cristaline
Am mai varsat pentru tine
Pentru tine, viata mea
Insa nu voi regreta…
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit
Te-am iubit
Si inca te mai iubesc
La nesfarsit
Ne-am despartit
Si numai tu sti cat am suferit
E pacat…
Pentru c-a fost iubire intre noi…
Oare asa a fost scris
Ca sa nu fim amandoi…
A trecut ceva timp
De cand nu ne-am mai vazut
Si nu stiu oare
Te vei supara
De-ti voi trimite o floare?
Asa cum nu pot eu
Sa stau fara tine
Nici tu nu poti sa traiesti
Fara mine…
S-a rupt lantul de iubire
Si-anceput a rugini
Nu te mai gandi la mine
Ce a fost nu va mai fi
Multe lacrimi cristaline
Am mai varsat pentru tine
Pentru tine, viata mea
Insa nu voi regreta…
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit

(переклад)

Ланцюг кохання розірвався
Почало іржавіти
Перестань думати про мене
Що було, того не буде
Ми були разом
Як сильно ми любили один одного
Але як шкода
Що ми розлучилися
Це може зайняти місяці
Роки поспіль
Бо тільки час
Він той, хто змушує вас зрозуміти
Ви зрозумієте, наскільки я помилявся
А потім буде пізно
Я більше не хочу бути з тобою
Це була не моя вина
Можливо, і ваш
Я не хотів, щоб це сталося
Я ніколи не думав, що втрачу тебе
Я був щасливішим
Якби я тебе не зустрів
Мені не довелося страждати
Це все, що я б любив
Багато кристалічних сліз
Я пролила для вас раніше
Для тебе, моє життя
Але я не пошкодую
Ми були разом
Як сильно ми любили один одного
Але як шкода
Що ми розлучилися
я тебе любив
І я все ще люблю тебе
Безкінечно
Ми розлучилися
І тільки ти знаєш, скільки я страждав
соромно…
Бо між нами була любов...
Хіба так було написано
Не бути обома…
Минуло деякий час
Відтоді ми не бачилися
А я не знаю
Ви будете засмучені
Пошлю тобі квітку?
Як не можу
Залишитися без тебе
Ви теж не можете жити
Без мене…
Ланцюг кохання розірвався
Почало іржавіти
Перестань думати про мене
Що було, того не буде
Багато кристалічних сліз
Я пролила для вас раніше
Для тебе, моє життя
Але я не пошкодую
Ми були разом
Як сильно ми любили один одного
Але як шкода
Що ми розлучилися