Переклад тексту пісні Limpido (with Kylie Minogue) - Laura Pausini, Kylie Minogue

Limpido (with Kylie Minogue) (оригінал)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
Limpido (limpido)
Limpido
Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkness i will re-emerge.
Limpido
Limpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Limpido (with Kylie Minogue) (переклад)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
А коли настає ніч і моя
очі ти закриваєш... з'являйся.
І поховано глибоко всередині — це все
кохання, якого ти не знаєш… я тримаю.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
Лімпідо (лімпідо)
Лімпідо
Так, іноді,
тобі було важко зрозуміти мене, яким ти хочеш, щоб я був.
Я все ще тут, поки повертаються фрагменти минулого, і це не те, що ви думаєте.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Відпускаючи більше сварки,
Час покаже тобі, що ти значиш для мене.
Звільнивши свої інстинкти від темряви, я знову з’явлюся.
Лімпідо
Лімпідо
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Лімпідо
Лімпідо
Лімпідо
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.