Переклад тексту пісні Butterflies - Laura Michelle Kelly

Butterflies (оригінал)

Butterflies
They only live a day
But their colours stay
And they remind me
Butterflies
Something so rare and pure
Beauty that can’t endure
The world around me
They remind me
Of all I could have done
The battles that I never should have won
And now you’re gone I wonder why
I didn’t see the butterflies
In you
Now and then
Life gets on top of me
You gave me sanity
Now i can’t see
Butterflies
You’re like an angel lost
Changing the world you crossed
You would find me
And remind me
Of all I could have done
The battles that I never should have won
And now you’re gone I wonder why
I didn’t see the butterflies
In you
Butterflies
Swiftly they fly away
But their colours stay
To remind me
Butterflies
Something so rare and pure
Beauty that can’t endure
The world around me
You remind me
Of all I should have done
The battles that you never could have won
And now you’re gone I wonder why
I didn’t see the buttefly
In you

(переклад)

Метелики
Вони живуть лише день
Але їхні кольори залишаються
І вони мені нагадують
Метелики
Щось таке рідкісне й чисте
Краса, яку неможливо витримати
Світ навколо мене
Вони мені нагадують
З усього, що я міг зробити
Бої, які мені ніколи не слід було вигравати
А тепер ти пішов, мені цікаво, чому
Я не бачив метеликів
У тобі
Зараз і потім
Життя лежить на мені
Ти надав мені розсудливості
Тепер я не бачу
Метелики
Ти як загублений ангел
Змінюючи світ, який ти перетнув
Ти б мене знайшов
І нагадай мені
З усього, що я міг зробити
Бої, які мені ніколи не слід було вигравати
А тепер ти пішов, мені цікаво, чому
Я не бачив метеликів
У тобі
Метелики
Вони швидко відлітають
Але їхні кольори залишаються
Щоб нагадати мені
Метелики
Щось таке рідкісне й чисте
Краса, яку неможливо витримати
Світ навколо мене
Ти мені нагадуєш
З усього, що я повинен був зробити
Бої, які ти ніколи не міг би виграти
А тепер ти пішов, мені цікаво, чому
Я не бачив метелика
У тобі