Переклад тексту пісні We Own The Night - Aidan Gemme, Matthew Morrison, Laura Michelle Kelly

We Own The Night (оригінал)

Where's the light
In all this darkness
All at once I've lost my way
Blinded with pain
Far from the innocence I'll never find again
Time is the fire in which we all burn
Time that is lost in ever page that I turn
When we're apart I feel the isolation
For your heartbeat is my affirmation
Need you under my skin and in air that I breathe
To wake alone without you is too hard to conceive
When we're apart there's only desolation
Nothing seems to work its only frustration
The sun will still be rising
But we're still out of sight
Tomorrow is too far away
Till then we own the night
I follow the moon
As it is falling from the sky now way too fast
I try to deny
The new day dawning just to make each moment last
Time is the chill that creeps on my skin
Freezing my heart and my soul from within
When we're apart I feel the isolation
For your heartbeat is my affirmation
Need you under my skin and in air that I breathe
To wake alone without you is too hard to conceive
When we're apart there's only desolation
Nothing seems to work its only frustration
The sun will soon be rising
But its still out of sight
Tomorrow is still far away
Till then we own the night
The night
Time is the fire in which we all are burning
The night
The night
Time which is flying can't stop the world from turn
We own the night
We own the night
Hold me close
Hold me tight
We own the night
When we're apart I feel the isolation
For your heartbeat is my affirmation
Need you under my skin and in air that I breathe
To wake alone without you is too hard to conceive
When we're apart there's only desolation
Nothing seems to work its only frustration
The sun will soon be rising
But its still out of sight
Tomorrow is too far away
Till then we own the night

(переклад)

Де світло
У всій цій темряві
Я раптом заблукав
Осліплений від болю
Далеко від невинності я більше ніколи не знайду
Час - це вогонь, в якому ми всі горімо
Час, який втрачається на кожній сторінці, яку я перегортаю
Коли ми розлучені, я відчуваю ізоляцію
Бо твоє серцебиття — моє твердження
Ти потрібен під моєю шкірою і в повітрі, яким я дихаю
Прокинутися одному без тебе надто важко завагітніти
Коли ми розлучені, залишається лише спустошення
Здається, ніщо не працює, єдине розчарування
Сонце ще встане
Але ми все ще поза полем зору
Завтра вже занадто далеко
До того часу ми володіємо ніччю
Я слідую за місяцем
Оскільки зараз він надто швидко падає з неба
Я намагаюся заперечити
Настає новий день, щоб кожна мить тривала
Час — це холодок, який прокрадається до моєї шкіри
Заморожуючи моє серце і мою душу зсередини
Коли ми розлучені, я відчуваю ізоляцію
Бо твоє серцебиття — моє твердження
Ти потрібен під моєю шкірою і в повітрі, яким я дихаю
Прокинутися одному без тебе надто важко завагітніти
Коли ми розлучені, залишається лише спустошення
Здається, ніщо не працює, єдине розчарування
Сонце скоро зійде
Але все ще поза полем зору
До завтра ще далеко
До того часу ми володіємо ніччю
Ніч
Час - це вогонь, в якому ми всі горімо
Ніч
Ніч
Час, який летить, не може зупинити світ
Ніч належить нам
Ніч належить нам
Тримати мене поруч
Тримай мене міцніше
Ніч належить нам
Коли ми розлучені, я відчуваю ізоляцію
Бо твоє серцебиття — моє твердження
Ти потрібен під моєю шкірою і в повітрі, яким я дихаю
Прокинутися одному без тебе надто важко завагітніти
Коли ми розлучені, залишається лише спустошення
Здається, ніщо не працює, єдине розчарування
Сонце скоро зійде
Але все ще поза полем зору
Завтра вже занадто далеко
До того часу ми володіємо ніччю