Переклад тексту пісні Johanna - Jamie Campbell Bower, Johnny Depp, Laura Michelle Kelly

Johanna - Jamie Campbell Bower, Johnny Depp, Laura Michelle Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Johanna, виконавця - Jamie Campbell Bower.
Дата випуску: 16.12.2007
Мова пісні: Англійська

Johanna

(оригінал)
ANTHONY: I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I’m at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna
TODD: And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I’d want you beautiful and pale
The way I’ve dreamed you were
Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And if you’re beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna
ANTHONY: I'll steal you
Johanna
TODD: Good-bye Johanna
You’re gone and yet you’re mine
I’m fine Johanna
I’m fine
Anthony: Johanna
Beggar Woman: Smoke!
(2)
Sign of the Devil!(2)
Set it on fire
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Every night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
Set it on fire!
(2)
Mischief!(3)
TODD: And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoyce,
The way ahead is clear
Johanna
Anthony: I feel you
Johanna
Todd: And in the darkness
When I’m blind with what I can’t forget
It’s always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: The way I’ve dreamed you are
Oh look Johanna
A star
ANTHONY: Buried sweetly in your yellow hair
TODD: A shooting star
Beggar Woman: There!
(2)
Somebody!(2)
Look up there!
Didn’t I tell you?
Smell that air!
Set it on fire!
Quick!
Sir!
Run and tell!
More and more like a witch’s spell!
There it is!(2)
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!(2)
Help!
Please!
Set it on fire!(2)
Mischief!(2)
TODD: And though I’ll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And you’d be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We’d be the way we were
Johanna
ANTHONY: I feel you
Johanna
TODD: Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye
ANTHONY: I'll steal you
(переклад)
ЕНТОНІ: Я відчуваю тебе, Джоанна
Я відчуваю тебе
Чи думають вони, що стіни можуть приховати вас?
Навіть зараз я біля твого вікна
Я у темряві поруч із тобою
Мило закопаний у твоє жовте волосся
Джоанна
ТОДД: А ти гарний і блідий,
З жовтим волоссям,
Як вона?
Я хочу, щоб ти був красивим і блідим
Яким я мріяв про тебе
Джоанна
АНТОНІ: Джоанна
ТОДД: А якщо ти красива, то що тоді,
З жовтим волоссям,
Як пшениця?
Думаю, ми більше не зустрінемося
Моя голубка
Мій солодкий
Джоанна
ЕНТОН: Я вкраду тебе
Джоанна
ТОДД: До побачення, Джоанна
Ти пішов і все ж ти мій
Я добре, Джоанна
Зі мною все гаразд
Ентоні: Йоганна
Жебрачка: Дим!
(2)
Знак диявола!(2)
Підпаліть його
Відьма!
Відьма!
Відчуєте запах, сер?
Злий запах!
Кожного вечора на Вечірній дзвін!
Дим, що виходить із пекла!
Підпаліть його!
(2)
Пустота!(3)
ТОДД: І якщо я ніколи не чую твого голосу,
моя горлиця,
Дорогий
У мене все ще є причини радіти,
Шлях попереду ясний
Джоанна
Ентоні: Я тебе відчуваю
Джоанна
Тодд: І в темряві
Коли я сліпий від того, що не можу забути
У моїй думці завжди ранок
Моє маленьке ягнятко
Моя домашня тварина
Джоанна
Ти залишайся, Джоанна
АНТОНІ: Джоанна
ТОДД: Таким, яким я мріяв, що ти є
О, дивіться, Джоанна
Зірка
ЕНТОНІ: Мило закопаний у твоє жовте волосся
ТОДД: Падаюча зірка
Жебрачка: Ось!
(2)
Хтось! (2)
Подивіться туди!
Хіба я вам не казав?
Понюхай це повітря!
Підпаліть його!
Швидко!
Пане!
Біжи і скажи!
Все більше схоже на заклинання відьми!
Ось воно!(2)
Нечестивий запах!
Розкажіть це бідлу, а також поліції!
Скажи їм! (2)
Допоможіть!
Будь ласка!
Підпаліть!(2)
Пустота!(2)
ТОДД: І хоча я буду думати про вас, мабуть
До дня, коли я помру
Мені здається, що я сумую за тобою все менше і менше
Як щодня йоганна
АНТОНІ: Джоанна
ТОДД: І ти був би гарним і блідим
І дуже схожий на неї
Якби тільки ангели могли перемогти
Ми були б такими, якими ми були
Джоанна
ЕНТОНІ: Я тебе відчуваю
Джоанна
ТОДД: Прокинься,
Джоанна
Ще один яскраво-червоний день
Ми вчимося Джоанні
Сказати
До побачення
ЕНТОН: Я вкраду тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Whole Lotta Love 2015
Epiphany ft. Johnny Depp, Jamie Campbell Bower 2007
Isolation ft. Johnny Depp 2020
No Place Like London ft. Johnny Depp 2007
Johanna 2007
My Dead Drunk Friends 2015
We Own The Night ft. Aidan Gemme, Matthew Morrison, Laura Michelle Kelly 2015
Epiphany ft. Johnny Depp, Jamie Campbell Bower 2007
What You Mean To Me ft. Laura Michelle Kelly 2015
All That Matters 2015
Johanna (Reprise) ft. Laura Michelle Kelly, Jamie Campbell Bower 2007
Believe ft. Laura Michelle Kelly, Aidan Gemme, Sawyer Nunes 2015
Raise The Dead 2015
Somewhere Only We Know 2005
By the Sea ft. Johnny Depp 2007
My Generation 2015
Neverland ft. Laura Michelle Kelly 2015
Johanna (Reprise) ft. Jamie Campbell Bower, Laura Michelle Kelly 2007
No Place Like London ft. Johnny Depp 2007
A Little Priest ft. Helena Bonham Carter 2007

Тексти пісень виконавця: Jamie Campbell Bower
Тексти пісень виконавця: Johnny Depp
Тексти пісень виконавця: Laura Michelle Kelly