Переклад тексту пісні Ghosts - Laura Marling

Ghosts (оригінал)

He walked down a busy street
Staring solely at his feet
Clutching pictures of past lovers at his side
Stood at the table where she sat
And removed his hat
In respect of her presence
Presents her with the pictures and says
?These are just ghosts that broke my heart before I met you.
These are just ghosts that broke my heart before I met you'
Opened up his little heart
Unlocked the lock that kept it dark
And read a written warning
Saying?
I'm still mourning
Over ghosts
Over ghosts
Over ghosts
Over ghosts that broke my heart before I met you'
Lover, please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in Everlasting love
He went crazy at nineteen
Said he’d lost all his self esteem
And couldn’t understand why he was crying
He would stare at empty chairs
Think of the ghosts that once sat there
The ghosts who broke his heart.
All the ghosts that broke my heart
The ghosts that broke his heart
All the ghosts that broke my heart
the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts
The ghosts that broke my heart before I met you
Lover, please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in Everlasting love
He says?
I'm so lost,
Not at all well'
Do as though there is nothing left to be Turned out I’d been following him and he’d been following me Do as though after it was over
We were just two lovers crying on each others shoulders
And i said
«Lover please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in Everlasting love
Lover please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in Everlasting love

(переклад)

Він йшов жвавою вулицею
Дивлячись лише під ноги
Стискаючи біля себе фотографії минулих закоханих
Стояла за столом, за яким сиділа
І зняв капелюх
Щодо її присутності
Подає їй картинки і каже
?Це просто привиди, які розбили моє серце до того, як я зустрів вас.
Це просто привиди, які розбили моє серце до того, як я зустрів тебе
Відкрив своє маленьке серце
Відімкнув замок, який залишав темним
І прочитайте письмове попередження
кажучи?
Я все ще сумую
Над привидами
Над привидами
Над привидами
Через привидів, які розбили моє серце до того, як я зустрів тебе
Коханий, будь ласка, не
Упасти на коліна
Це не
Ніби я вірю у вічне кохання
У дев’ятнадцять він зійшов з розуму
Сказав, що втратив всю свою самооцінку
І не міг зрозуміти, чому він плакав
Він дивився на порожні стільці
Подумайте про привидів, які колись там сиділи
Привиди, які розбили йому серце.
Усі привиди, які розбили моє серце
Привиди, які розбили йому серце
Усі привиди, які розбили моє серце
привиди привиди привиди привиди привиди привиди
Привиди, які розбили моє серце до того, як я зустрів тебе
Коханий, будь ласка, не
Упасти на коліна
Це не
Ніби я вірю у вічне кохання
Він каже?
Я так втрачений,
Зовсім не добре
Роби як хоча нічого не залишилось Виявитись, що я стежив за ним, і він слідував за мною Робити наче після того, як усе закінчилось
Ми були просто двома закоханими, що плакали один у одного на плечах
І я сказала
«Коханий, будь ласка, не
Упасти на коліна
Це не
Ніби я вірю у вічне кохання
Коханий, будь ласка, не
Упасти на коліна
Це не
Ніби я вірю у вічне кохання