Переклад тексту пісні Single Girls - Laura Jansen

Single Girls (оригінал)

I think you’d like my new hair
I cut it when you weren’t there
And pieces of us everywhere
Were falling down
My bed is now a girl’s bed
Pink flowers under my head
And pillows on your side
Instead of you
'Cause that’s what single girls do
Don’t think about you
I’m reading books on meditation
Praying for my heart’s salvation
Oh, I’ve got the motivation
To be a free girl now
And I’ve gone drinking with the guy down the hall
Put up a new color on my bare walls
I’m so damn busy
After all
'Cause that’s what single girls do
Don’t think about you
And I keep trying
I keep trying
To make my way back to the light
Where I belong
But God keeps lying
God keeps lying
Saying this is for the best
And nothing here is wrong
But I’m still thinking ‘bout
I’m still thinking ‘bout
I’m still thinking about you
Still think about you
I think you’d like my new hair
I cut it like I didn’t care
The pieces of me everywhere
Were falling down
One more glass of wine
Before I turn off the lights this time
This time I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
Oh-oh-ooh

Single Girls (переклад)

Думаю, вам сподобається моє нове волосся
Я вирізав це, коли вас не було
І шматочки нас усюди
Падали вниз
Моє ліжко тепер ліжко дівчини
Рожеві квіти під головою
І подушки на боці
Замість ви
Тому що це те, що роблять самотні дівчата
не думай про тебе
Я читаю книги про медитацію
Молюсь за спасіння мого серця
О, у мене є мотивація
Щоб бути вільною дівчиною зараз
І я пішов випити з хлопцем у коридорі
Поставте новий колір на мої голі стіни
Я дуже зайнятий
Після всього
Тому що це те, що роблять самотні дівчата
не думай про тебе
І я продовжую намагатися
Я продовжую намагатися
Щоб повернутись до світла
Де я належу
Але Бог продовжує брехати
Бог продовжує брехати
Сказати, що це на краще
І тут немає нічого поганого
Але я все ще думаю про те
Я все ще думаю про
Я все ще думаю про тебе
Все ще думаю про тебе
Думаю, вам сподобається моє нове волосся
Я зрізав це , наче мені не байдуже
Частинки мене скрізь
Падали вниз
Ще один келих вина
Перш ніж вимкнути світло цього разу
Цього разу зі мною все буде добре
Я в порядку
Я в порядку
Я буду в порядку
О-о-о