Переклад тексту пісні Modern Love Never Stood A Chance - Laura Jansen

Modern Love Never Stood A Chance (оригінал)

Throw your wish back down the well, it’s gone
I know, oh no
You can only fool yourself so long
They know, oh no
And you say go
Then you fall back into what you know
And we dance slow
In the end you always danced alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
I thought I saw you in the crowd
There goes your ghost
Nothing more to talk about, it’s fine
We came so close
And you’re safe now
From feeling anything at all
And we dancd out
In the end we always danc alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance

(переклад)

Киньте своє бажання назад у колодязь, воно пропало
Я знаю, о ні
Ви можете так довго обманювати себе
Вони знають, о ні
А ти кажеш іди
Тоді ти повертаєшся до того, що знаєш
І ми танцюємо повільно
Зрештою, ти завжди танцював сам
Ви знаєте, що ми не відчуваємо цього
О, ми не відчуваємо цього
О, ми не відчуваємо цього
О, ми не відчуваємо цього
Тому що у сучасного кохання ніколи не було шансів
Тому що у сучасного кохання ніколи не було шансів
Мені здалося, що я бачив тебе в натовпі
Ось і йде твій привид
Більше не про що говорити, все добре
Ми підійшли так близько
І зараз ти в безпеці
Від відчуття будь-чого
І ми витанцюємо
Зрештою, ми завжди танцюємо наодинці
Ви знаєте, що ми не відчуваємо цього
О, ми не відчуваємо цього
О, ми не відчуваємо цього
О, ми не відчуваємо цього
Тому що у сучасного кохання ніколи не було шансів
Тому що у сучасного кохання ніколи не було шансів
Тому що у сучасного кохання ніколи не було шансів
Тому що у сучасного кохання ніколи не було шансів