Переклад тексту пісні Little Things (You) - Laura Jansen

Little Things (You) (оригінал)

I try to write the perfect verse
But it always sounds like someone else’s words
And these little things matter most
But all the love songs in the world
Don’t come close
You make it better
You make me try
So…
You
But it’s not enough, it never was
All my bad attempts to try can’t make it up
All these little things combine
With every breath I’m singing
Everything inside
You make it better
You make me try
So…
You
The little things
All the little things
The little things
For you
For you
For you
You
In every breath
In every word
You

Little Things (You) (переклад)

Я намагаюся написати ідеальний вірш
Але це завжди звучить як чужі слова
І ці дрібниці мають найбільше значення
Але всі пісні про кохання в світі
Не підходь близько
Ви робите це краще
Ви змушуєте мене спробувати
Так…
ви
Але цього замало, цього ніколи не було
Усі мої погані спроби не виправдовуються
Всі ці дрібниці поєднуються
З кожним подихом я співаю
Все всередині
Ви робите це краще
Ви змушуєте мене спробувати
Так…
ви
Дрібниці
Всі дрібниці
Дрібниці
Для вас
Для вас
Для вас
ви
На кожному диханні
У кожному слові
ви