Переклад тексту пісні Destiny - Laura

Destiny (оригінал)

Welcome to the highest state of illusion
Inside my mind
It’s like a ravishing delusion
Of modern times
Don’t know if tomorrow
Brings happiness or sorrow
No one knows the truth but you
Tell me — is it my destiny
To know life long before
Tomorrow’s history
We are strangers and lovers
Facing each other
Standing at the gates of time
Do we turn back or go with the flow
We just don’t know
We just don’t know
Yes I know you technological wonder
I read your mind
Who will survive, who torn asunder
Try to be kind
Don’t know if tomorrow
Brings happiness or sorrow
Robots cannot lie.
You must
Tell me — is it my destiny
To know life long before
Tomorrow’s history
We are strangers and lovers
Facing each other
Standing at the gates of time
Do we turn back or go with the flow
We just don’t know
We just don’t know
You can’t fake it You can’t show it You need to decide which way you go You can’t fake it You can’t show it You need to decide which way you go Tell me — is it my destiny
To know life long before
Tomorrow’s history
We are strangers and lovers
Facing each other
Standing at the gates of time
Do we turn back or go with the flow
We just don’t know
We just don’t know

Destiny (переклад)

Ласкаво просимо в найвищий стан ілюзії
У моєму розумі
Це наче приголомшлива омана
Нових часів
Не знаю, чи завтра
Приносить щастя чи горе
Ніхто не знає правди, крім вас
Скажи мені — це моя доля
Пізнати життя задовго
Історія завтрашнього дня
Ми чужі й коханці
Один проти одного
Стоячи біля воріт часу
Ми повертаємося назад чи пливемо за течією
Ми просто не знаємо
Ми просто не знаємо
Так, я знаю, що ви технологічне диво
Я читаю ваші думки
Хто виживе, хто розірваний
Постарайтеся бути добрим
Не знаю, чи завтра
Приносить щастя чи горе
Роботи не вміють брехати.
Ти повинен
Скажи мені — це моя доля
Пізнати життя задовго
Історія завтрашнього дня
Ми чужі й коханці
Один проти одного
Стоячи біля воріт часу
Ми повертаємося назад чи пливемо за течією
Ми просто не знаємо
Ми просто не знаємо
Ви не можете це притворити Ти не можеш це показати Тобі вирішити, куди ти йдеш Ти не можеш притворитися Ти не можеш це показати Тебе потрібно вирішити, куди ти підеш Скажи мені — це моя доля
Пізнати життя задовго
Історія завтрашнього дня
Ми чужі й коханці
Один проти одного
Стоячи біля воріт часу
Ми повертаємося назад чи пливемо за течією
Ми просто не знаємо
Ми просто не знаємо