| I just
| Я просто
|
| Jump outta bed and make my way to the sprinkler
| Вискочити з ліжка і пробратися до спринклера
|
| Let the water wash over my soul from thinker to toe
| Нехай вода омиває мою душу від мислителя до ніг
|
| Take a leak and then I lean over the sink brushing the teeth
| Випиваю, а потім нахиляюся над раковиною, чищу зуби
|
| And now I’m in full swing of the morning ritual
| І зараз я в повному розпалі ранкового ритуалу
|
| Mumbling the whole rhyme and re-rehearsing my lines
| Бурмотів цілий вірш і повторював мої рядки
|
| Hummin' tunes on solo so the voice is prime and ready
| Hummin' звучить соло, щоб голос був чудовим і готовим
|
| Steady as a photo through the course of time
| Стійкий, як фото протягом часу
|
| Then I pick out a fit of the proper design
| Потім я підбираю відповідний дизайн
|
| I’m dipped fresh like pine yall
| Я занурений свіжий, як сосна
|
| That’s just in case I get any vaginal
| Це на той випадок, якщо я отримаю будь-який вагінальний
|
| Action in the place
| Дія на місці
|
| Gotta be sure that the homies get a taste of the flavor
| Маю бути впевненим, що кореші відчують смак смаку
|
| I double check and make sure the family got the date
| Я двічі перевіряю та переконаюся, що сім’я отримала дату
|
| The where, when, and how, everthing checked out
| Де, коли і як усе перевірено
|
| Super-tight within the SoleSides circle of power
| Супертісно в колі потужності SoleSides
|
| But now, where the fuck is X?
| Але де зараз X?
|
| He’s supposed ta had been here an hour ago
| Він нібито був тут годину тому
|
| Shit, no trip, I kick a dope freestyle though
| Бля, ніякої поїздки, але я б’ю вільний фристайл
|
| Take a moment out and give praise and thanks
| Знайдіть хвилинку та подякуйте та подякуйте
|
| And I’m thinking 'bout how the Quannum gone have the shit crankin'
| І я думаю про те, як Quannum пішов у лайно
|
| In a minute no gimmicks, just hyped from the start to finish
| За хвилину без трюків, просто розкручений від початку до кінця
|
| Wonderous night, beats thunderous, us lightin' up
| Дивовижна ніч, б'є гром, ми осяємо
|
| Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah hella times
| Так, так, так, так, так, так
|
| I went to sleep last night watching showtime at the Apollo
| Я ліг спати вчора ввечері, дивлячись шоу в Аполлоні
|
| Like a youngun on the night before Xmas watching the stockings
| Як хлопець у ніч перед Різдвом дивиться на панчохи
|
| Go 'round in a dingling and dance over their heads
| Ходити в дилінгу та танцювати над їхніми головами
|
| Although it wasn’t Xmas stockings it was microphones instead
| Хоча це були не різдвяні панчохи, а мікрофони
|
| Above my headrest
| Над моїм підголівником
|
| Woke up ate my breakfast, checked off my checklist, called Jeff
| Прокинувся, поснідав, перевірив свій контрольний список і подзвонив Джеффу
|
| Just to quest if the guest list was just as requested, yes it was ex-cellent,
| Просто щоб запитати, чи список гостей відповідав запитам, так, він був чудовий,
|
| definately we’ll bless this
| безумовно, ми благословимо це
|
| Venue tonight allright, I gotta get hyped, midnight is when we go on…
| Місце проведення сьогодні ввечері, добре, я повинен бути розкрученим, опівночі, коли ми продовжуємо…
|
| Go through my lines a couple of times
| Перегляньте мої рядки кілька разів
|
| Just to make sure they’re sounding tight
| Просто щоб переконатися, що вони звучать міцно
|
| Had some clothes to wash, I threw 'um in the washing cycle
| Потрібно було випрати одяг, я кинув його в цикл прання
|
| Blew my nose and flossed and brushed
| Висморкався, почистив зубною ниткою
|
| Jumped in the shower, jumped out to get dressed
| Стрибнув у душ, вискочив одягатися
|
| I’m on some NFL sike shit, they’ll bear witness
| Я займаюся якимсь лайном НФЛ, вони будуть свідками
|
| I’m leaving sound check a mess at six, I give a call to X
| Я виходжу зі звукової перевірки о шостій, я дзвоню X
|
| «man let’s get to rounding up the caravan.»
| «чоловік, давай збираймо караван».
|
| It’s a gonna be another one of those nights, the horn
| Це буде ще одна з тих ночей, гудок
|
| Is blowin Lyrics Born and Lateef are already in the car with Chief
| Is blowin Lyrics. Борн і Латіф уже в автомобілі з Чіфом
|
| And we about to strike tonight, shine like litebrights
| І ми збираємося страйкувати сьогодні ввечері, сяємо, як світлові світла
|
| Quite the hype type, Quannum is that abominable shit you like
| Досить ажіотажний тип, Quannum — це те огидне лайно, яке вам подобається
|
| Your listening pleasure
| Ваше задоволення від прослуховування
|
| I hope they treasure
| Сподіваюся, вони дорожать
|
| The endeavor
| Прагнення
|
| Like something they never
| Як щось вони ніколи
|
| Saw or will ever
| Бачив або колись буде
|
| See together
| Дивіться разом
|
| That was so clever and write me letters
| Це було так розумно, і пиши мені листи
|
| Sayin' their head hurts
| Кажуть, що у них болить голова
|
| From the pressure
| Від тиску
|
| On their mental, although they felt as though they left a better person!
| На їхню психіку, хоча вони відчували, що вони пішли від кращої людини!
|
| Oh if you only knew how it feels doin' shows on the road or at home with your
| О, якби ви тільки знали, як це відчувати себе в шоу в дорозі чи вдома зі своїм
|
| crew
| екіпаж
|
| In the brown Jetta
| У коричневій Jetta
|
| Due for the sound check soon
| Незабаром перевірка звуку
|
| Townsend had fell through, DNA Lounge?
| Таунсенд провалився, DNA Lounge?
|
| Oooh God, I feel sorry for that poor retard
| О Боже, мені шкода цього бідного відсталого
|
| Whose gonna coordinate reordering the parts
| Хто координуватиме перезамовлення частин
|
| When the SoleSides guys bogart the stage
| Коли хлопці з SoleSides виходять на сцену
|
| They got no regard
| Вони не звертали уваги
|
| The place is torn apart!
| Місце розірване!
|
| (Are you gonna absorb the cost here, motherfucker?
| (Ти збираєшся поглинати ці витрати, придурку?)
|
| You fucked my shit up, pal!
| Ти облажав моє лайно, друже!
|
| You’re never gonna work in this town again!!)
| Ти більше ніколи не працюватимеш у цьому місті!!)
|
| That’s the mindset comin' over the bridge
| Це мислення, яке йде через міст
|
| Average speed we did was about seven-fifth
| Середня швидкість, яку ми досягли, становила близько 7/5
|
| We was led by a Saturday night western wind flowing through the cockpit
| Нас вів західний вітер суботньої ночі, що пронизував кабіну
|
| We’re ready for soundcheck--or the gig
| Ми готові до саундчеку або до концерту
|
| Whichever begins first it doesn’t matter
| Що б не почалося першим, не має значення
|
| Dinner is dessert, and hors d’oveures, and it serves amateurs
| Обід — це десерт і закуски, і він подається на любителів
|
| And at first Xcel sets up the SL 12 huns
| І спочатку Xcel налаштовує SL 12 huns
|
| And we’ve huddled and exchanged three rounds freestyle each
| І ми зібралися і обмінялися по три раунди у вільному стилі
|
| X cues the records and a couple heavy mettlers set up
| X підтримує рекорди та встановлює пару важких метлерів
|
| Three bottles of effervescent beverages
| Три пляшки шипучих напоїв
|
| And the end is eminent and Quannum’s in the house
| І кінець видатний, і Quannum у домі
|
| We 'bout to give you muthafuckas hemorrhages | Ми ось-ось дамо вам страшні крововиливи |