Переклад тексту пісні Bad News - Latyrx

Bad News (оригінал)

Bad News travels fast
And if it’s about you you’ll probably hear 'bout it last
But when they press up
And check up
And they ask
You gotta keep perspective on the future and the past
And laugh
While they keep talkin'
Talk, talk, talkin
Chicken heads keep squawkin'
Power of the spoken word is infinite
You can tell
Cuz people are always talking
Talking on the run, talking while walking
Talking in line, talking in circles
Talking in time all over the world
Talkin' 'bout whatever’s on their mind- that’s fine
Talkin' 'bout who they hawkin, who they watchin, who they clockin
Who they heard was up to something poppin'
Always talkin' about who they remember and who’s forgotten
Who’s rockin' the set and who’s floppin', droppin' out
Talkin' 'bout people from the cradle to the coffin
Talkin' 'bout people, talkin' 'bout people, talkin' 'bout people
Talkin' 'bout people non-stop talkin' often
People talk shit
Their minds reinforce it
Spittin' out words and thoughts that are amorphous
Pushin' sloppy sound out of their vocal orifice
Like it ain’t bein' recorded
Sometimes a words scorch is worse than torches
Whats more
Is the talk ain’t uniform or rehearsed
It’s the richest, the poorest
From CEO boardrooms to porches to alley ways and gutters
From coast to coast, east to west, south to north
It’s people talking of course!
Like life is a courtroom
Most bullshittin' from midnight to high noon and back again
Blacks and the Blacker thans
Whites and the Africans
Far to little action far to much satisfaction
In philanderin' usin' sex like a sedative
Repetitive like rhetoric
I’m bettin' ya think ya nice cuz you give free add-vice right?
But unless you got a tight alternative it’s best to let it just live!
And raise the octave up to the positive
Even though they try and stop you up
Arteries cloggeded
The Black man targeted that’s how they set it off, they said it
But in the end it will be only them that’s effected by they negative vibe
I know it hurts, there is no indigestion worse
Than that which comes from having to eat your own word (s)
I heard two (2) people need not bicker in a burning home
But some people know how to live everybodies life but their own so
Here’s the poem dedicated
To the hatred propagated by the ill-fated
Snakes that’s waitin' in grass
Those that talk the most got the least to say
But that ain’t nothin' new
And it ain’t even really all that

(переклад)

Погані новини швидко поширюються
І якщо це про вас, ви, ймовірно, почуєте про це в останню чергу
Але коли вони натискають
І перевірте
І питають
Ви повинні дивитися на майбутнє та минуле
І сміятися
Поки вони продовжують говорити
Говорити, говорити, говорити
Курячі голови продовжують крякати
Сила вимовленого слова безмежна
Ви можете сказати
Тому що люди завжди говорять
Розмова на бігу, розмова під час ходьби
Розмова в черзі, розмова в колах
Розмовляти вчасно по всьому світу
Говорити про все, що у них на думці – це добре
Говорячи про те, кого вони шукають, за ким спостерігають, за ким спостерігають
Хто, як вони чули, щось задумав
Завжди говорять про те, кого вони пам'ятають, а кого забули
Хто розголошує сет, а хто провалюється, випадає
Розмова про людей від колиски до труни
Говорити про людей, говорити про людей, говорити про людей
Часто говорять про те, що люди безперервно говорять
Люди говорять лайно
Їхній розум зміцнює це
Випльовування слів і думок, які аморфні
Виштовхування неохайного звуку з їх голосового отвору
Ніби це не записане
Іноді спалення слів гірше смолоскипів
Що ще
Розмова не однорідна чи відрепетирована
Це найбагатші, найбідніші
Від залів засідань генерального директора до під’їздів до провулків і жолобів
Від узбережжя до узбережжя, зі сходу на захід, з півдня на північ
Звичайно, це говорять люди!
Як життя – це зал суду
Більшість фігня з півночі до опівдня і назад
Чорні та чорніші
Білі та африканці
Від великого до мало дії від великого до великого задоволення
У philanderin' usin' sex як заспокійливе
Повторювані, як риторика
Б'юся об заклад, ви думаєте, що ви гарні, тому що ви надаєте безкоштовні додатки, чи не так?
Але якщо у вас немає жорсткої альтернативи, найкраще залишити це просто живим!
І підніміть октаву до позитиву
Навіть якщо вони намагаються зупинити вас
Забиті артерії
Чорношкірий націлився на те, як вони це влаштували, вони так сказали
Але врешті-решт негативний настрій піддасться впливу лише на них
Я знаю, що болить, гіршого нетравлення немає
Ніж те, що виникає від необхідності з’їдати власне слово(а)
Я чув, що двом (2) людям не варто сваритися в палаючому будинку
Але деякі люди знають, як прожити життя кожного, крім свого
Ось вірш присвячується
До ненависті, яку пропагують злощасні
Змії, які чекають у траві
Ті, хто найбільше говорять, мали сказати найменше
Але в цьому немає нічого нового
І це навіть не все