Переклад тексту пісні Video Games And Fantasy Novels Are Fucking Awesome! - Latterman

Video Games And Fantasy Novels Are Fucking Awesome! (оригінал)

I can feel another winter coming on.
and we’re still walking the same ground.
our footprints are blending together.
and i can still see them in circles in and out of this place.
may this headache go away.
may this smile stay the same.
when i grow up.
i want to be like me.
and when you grow up i hope that you’re still like you.
we’re still living under the same sky.
but these parking lot lights block mine.
and we’d like to think that we’ve changed.
but i keep telling the same ten stories in and out of this place.
with the same embellished lies about the best times of our lives.
and these stories they go on and on

(переклад)

Я відчуваю, що наближається ще одна зима.
і ми все ще йдемо по тому самому ґрунту.
наші сліди зливаються разом.
і я досі бачу їх у колах і за цім місцем.
нехай цей головний біль зникне.
нехай ця посмішка залишиться такою ж.
Коли я виросту.
я хочу бути схожим на мене.
і коли ти виростеш, я сподіваюся, що ти все ще будеш таким, як ти.
ми все ще живемо під одним небом.
але ці стоянкові вогні блокують шахту.
і ми хочемо думати, що ми змінилися.
але я продовжую розповідати одні й ті самі десять історій у цьому місці і поза ним.
з такою ж прикрашеною брехнею про найкращі часи нашого життя.
і ці історії вони продовжуються і продовжуються