| There are reasons to talk about it
| Є причини про це говорити
|
| This patriarchy we live in (i see it everyday)
| Цей патріархат, в якому ми живемо (я бачу це щодня)
|
| Who’s in the front row finger pointing?
| Хто в першому ряду вказує пальцем?
|
| Is the gender ratio in bands disappointing?
| Співвідношення статей у групах розчаровує?
|
| The female struggle inspires me
| Жіноча боротьба мене надихає
|
| Inspires me to struggle with my own internal battle
| Надихає мене боротися зі своєю внутрішньою боротьбою
|
| I know the two don’t compare
| Я знаю, що обидва не порівнюються
|
| Don’t call me white
| Не називай мене білим
|
| I don’t know what it’s like
| Я не знаю, що це таке
|
| But i’ll support you in any way i can
| Але я підтримаю вас у будь-який спосіб
|
| Let’s look around
| Давайте озирнімося навколо
|
| If we haven’t let’s start today
| Якщо не почнемо сьогодні
|
| Let’s pay attention to the oppression
| Звернемо увагу на гноблення
|
| In the things we say
| У тому, що ми говоримо
|
| And the oppression in the things we think
| І гноблення в тому, що ми думаємо
|
| And the inhuman robots they taught us to be
| І нелюдськими роботами, якими вони навчили нас бути
|
| We are all guilty
| Ми всі винні
|
| But i won’t let this song end like this
| Але я не дозволю, щоб ця пісня так закінчилася
|
| Cause i know if we try we can de-internalize
| Тому що я знаю, якщо ми спробуємо, можемо деінтерналізувати
|
| Help create the world we need someday
| Допоможіть колись створити світ, який нам потрібен
|
| As i walk through the back
| Коли я проходжу через спину
|
| The problems seem evident
| Проблеми здаються очевидними
|
| No matter what is told to me
| Незалежно від того, що мені скажуть
|
| I’m part of the problem
| Я є частиною проблеми
|
| You’re part of the problem
| Ви є частиною проблеми
|
| I’m part ot the solution
| Я є частиною рішення
|
| Let’s both be part of the solution
| Давайте обидва станемо частиною рішення
|
| And honesty’s a start
| А чесність — це початок
|
| Let’s pay attention to the things we think and say
| Давайте звернемо увагу на те, що ми думаємо і говоримо
|
| Admit to ourselves
| Зізнаємося собі
|
| This is not a perfect place today | Сьогодні це не ідеальне місце |