Переклад тексту пісні My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM - Latterman

My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM (оригінал)

let’s yell if we see it in ourselves.
the passion to do something more
than live inside our culture’s fucking walls.
now i don’t have the answers
of what a perfect world should be.
but we’ll start to find the answers
when we find community.
so get up to see the sunlight.
so yeah i must remind myself
i can be active with the activists
or sleep in with the sleepers.
but i don’t have the answers.
but i know another lonely night on this couch
won’t do anything for my world or myself.
so next time i hear someone call someone a fag
or a guy call a girl a bitch
i’m going to fucking scream.
yeah next time the passion hits me
i’ll try to find out
what the pop songs mean.
expressing my guilt through a consumer product
doesn’t mean i’ve solved anything.
but as i’ve always found a way through my pain
i’ll find a way through my apathy.
the revolution in video games
distracts me from the real thing
and from where i need to be — in community

(переклад)

давайте кричати, якщо бачимо це в собі.
пристрасть зробити щось більше
ніж жити в стінах нашої культури.
тепер я не маю відповідей
про те, яким має бути ідеальний світ.
але ми почнемо шукати відповіді
коли ми знайдемо спільноту.
тож вставай побачити сонячне світло.
тому так, я мушу нагадати собі
я можу бути активним із активістами
або спати в спальних місцях.
але я не маю відповідей.
але я знаю ще одну самотню ніч на цьому дивані
нічого не зроблю ні для мого світу, ні для себе.
тож наступного разу я почую, як хтось когось називає педиком
або хлопець називає дівчину сучою
я буду кричати.
так, наступного разу пристрасть вразить мене
я спробую з’ясувати
що означають поп-пісні.
висловлюю свою провину через споживчий продукт
це не означає, що я щось вирішив.
але так як я завжди знаходив вихід через свій біль
я знайду вихід через свою апатію.
революція у відеоіграх
відволікає мене від справжнього
і з того місця, де мені потрібно бути — у спільноті