Переклад тексту пісні Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) - Latterman

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (оригінал)

You can’t do rock and roll wrong
Now that’s my fucking way to think
And passion doesn’t just come from
A simple 3 chord pop punk progression
So stand up and take a look
And you’ll find yourself
In a sea of amazing friends
And it just goes to show
That your bank account
Means nothing to them
It sure doesn’t to me
Or to this diy scene
So what’s your score
That’s been calculated
By hollow social norms
And in your heart
Have you found a place where
It seems somewhat clear
Where you can rise above
And get past creative killing standards today
So let’s ascribe new values to our lives
So how can we rate ourselves
By numbers and letters and not ignore
Diversity within ourselves?
Putting money over mind equates emptiness
When we were young
We were told to follow footsteps
But when the foot steps on our dreams
It’s time to walk away
If we can walk together
We can get past those numbers and letters
If we can rock together
We will get past those numbers and letters
There’s no score
There’s too many things
Our consumer culture just ignores
So in our world let’s build a place
Where it is always clear
Where we resist and refute competition
And put our value in community
So let’s ascribe new values to our lives

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (переклад)

Ви не можете виконувати рок-н-рол неправильно
Тепер це мій бісаний спосіб думати
І пристрасть виникає не просто так
Проста 3-х акордна поп-панк прогресія
Тож встаньте і подивіться
І ти знайдеш себе
У морі чудових друзів
І це просто показується
Це ваш банківський рахунок
Для них нічого не означає
Мені це точно не стосується
Або до цю саморобну сцену
Тож яка ваша оцінка
Це розраховано
За пустими соціальними нормами
І в твоєму серці
Ви знайшли місце, де
Це здається дещо зрозумілим
Де можна піднятися вище
І оминайте стандарти креативного вбивства вже сьогодні
Тож давайте припишемо нові цінності своєму життю
Тож як ми можемо оцінити себе
Цифрами та літерами, не ігноруйте
Різноманітність всередині нас самих?
Поставити гроші над розумом означає порожнечу
Коли ми були молодими
Нам сказали йти по стопам
Але коли нога наступає на наші мрії
Настав час піти
Якщо ми можемо ходити разом
Ми можемо обійти ці цифри та букви
Якщо ми можемо качати разом
Ці цифри та букви ми заберемо
Немає оцінки
Занадто багато речей
Наша споживча культура просто ігнорує
Тож у нашому світі давайте створимо місце
Де завжди зрозуміло
Де ми протистоїмо й спростуємо конкуренцію
І ставимо нашу цінність у спільноту
Тож давайте припишемо нові цінності своєму життю