Переклад тексту пісні Sand - Lary, Motrip

Sand (оригінал)

Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang
Dir rinnt mein Herz durch die Finger
Aber es ist egal, weshalb
Denn jetzt ist für immer
So wie die Schrift auf dei’m Hals
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Meine Seele voller Chaos
Ein wilder Traum und nicht viel mehr
Doch jede Stunde mit dir tut so
Als wenn heut' Nacht unendlich wär'
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Ey, ah, spür' deine Leidenschaft, nur diese eine Nacht
Die Liebe des Lebens vergebens gesucht und werde alleine wach
Hab' es mir leicht gemacht, mir nie was dabei gedacht
Geb' keinem ander’n die Schuld, doch man hat es mir nie anders beigebracht
Bitterer Beigeschmack, wir beide merken, je länger wir chill’n
Desto schwieriger wird es, sich wieder zu lösen, wir kennen den Film
Hab’n alles gesehen, wir kennen das Ende, doch wollen nicht wegschalten
Mit jeder Welle verschwindet ein Teil von uns, auch wenn wir beide dran
festhalten
Und die Sonne geht vor uns in die Knie
Und die Luft schmeckt nach Poesie
Ich schlaf' ein in dei’m letzten Hemd
Weil man sich morgen nicht mehr kennt
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)

(переклад)

Напиши мені це на піску
Заспівай його в синьому над пляжем
зупини світ для мене
Сто життів
Моє серце вислизає крізь твої пальці
Але не важливо чому
Бо тепер назавжди
Так само, як напис на шиї
Я хочу заблукати, -бігти, -бігти з тобою, дитинко
Давай споживати, -потрібно, -потрібно один одному (дитина)
Напиши мені це на піску
Заспівай це в блакить над пляжем (дитина)
зупини світ для мене
Сто життів (дитина, дитина)
Напиши мені це на піску
Заспівай це в блакить над пляжем (дитина)
зупини світ для мене
Сто життів (дитина, дитина)
Моя душа повна хаосу
Дика мрія і не більше того
Але кожна година з тобою так відчувається
Ніби сьогоднішній вечір був нескінченним
Я хочу заблукати, -бігти, -бігти з тобою, дитинко
Давай споживати, -потрібно, -потрібно один одному (дитина)
Напиши мені це на піску
Заспівай це в блакить над пляжем (дитина)
зупини світ для мене
Сто життів (дитина, дитина)
Напиши мені це на піску
Заспівай це в блакить над пляжем (дитина)
зупини світ для мене
Сто життів (дитина, дитина)
Ей, ах, відчуй свою пристрасть, тільки цієї ночі
Даремно шукав кохання життя і прокидався на самоті
Мені стало легше, ніколи про це не думав
Не звинувачуйте нікого, але мене ніколи не вчили інакше
Гіркий присмак, ми обидва помічаємо, чим довше охолоджуємось
Чим важче знову вирватися на волю, ми знаємо цей фільм
Я все бачив, ми знаємо кінець, але не хочемо вимикати
З кожною хвилею частина нас зникає, навіть якщо це ми обидва
триматися
І сонце стоїть перед нами на коліна
А повітря має смак поезії
Я засинаю в твоїй останній сорочці
Тому що завтра ви вже не знаєте один одного
Напиши мені це на піску
Заспівай це в блакить над пляжем (дитина)
зупини світ для мене
Сто життів (дитина, дитина)
Напиши мені це на піску
Заспівай це в блакить над пляжем (дитина)
зупини світ для мене
Сто життів (дитина, дитина)