Переклад тексту пісні Krieger - Lary

Krieger (оригінал)

Bittersüßer roter Tropfen vom blaugelben Sternen-
Mein Puls hört sich Morgenklopfen
Fragt sich auf welches Herz er hört
Der Tellerrand wirft dunkle Schatten
Unter Augen und Ideen haben gute Geister uns verlassen
Fallen wir wofür wir steh’n
Wär doch geil, wenn’s nicht so wär
Digga, wer ist dann am Mittelmeer?
Wenn das alles hier richtig wär?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Neunundneunzig Eurofighter reisen durch das Sternenzelt
Und unsre Werter und so weiter leuchten in der Ferne hell
Schau nach vorne, sehe gestern Kämpfe gegen Morgengrauen
Und alle Menschen werden Schwester, Töchter eures feuchten Traums
Wär doch schön, wenn es anders wär
Ist doch alles nicht lange her
Wenn das alles nicht wichtig wär?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Ich fahr' mit Schwarzlicht übers Laken
Leuchten eure Träume noch?
Starr' an die Decke, stell' mir Fragen
Und ihr wascht den alten Stoff
Nur der Krieg macht Krieger
Aber
Nur der Krieg macht Krieger
Aber dann lieber man wär Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger

Krieger (переклад)

Гірко-солодка червона крапля з синьо-жовтої зірки
Мій пульс стукає вранці
Цікаво, до якого серця він прислухається
Край пластини відкидає темні тіні
Добрий настрій залишив нас під очима та ідеями
Давайте полюбляємо те, за що виступаємо
Було б круто, якби не так
Діґґа, тоді хто в Середземному морі?
Що якби все це було правильно?
Тоді чому моє серце так важко?
Тоді чому моє серце так важко?
Тільки війна робить воїнів
Але ти краще будеш невдахою
Тільки війна робить воїнів
Але ти краще будеш невдахою
Дев'яносто дев'ять Eurofighters подорожують зоряним небом
І наші цінності і так далі яскраво сяють вдалині
Дивись вперед, подивися вчорашні бої проти світанку
І всі чоловіки стають сестрами, дочками твоїх мокрих мрій
Було б добре, якби було інакше
Це все не так давно
А якби все це було неважливо?
Тоді чому моє серце так важко?
Тоді чому моє серце так важко?
Тільки війна робить воїнів
Але ти краще будеш невдахою
Тільки війна робить воїнів
Але ти краще будеш невдахою
Проїжджаю над простирадлом з чорним світлом
Ваші мрії все ще сяють?
Дивись у стелю, задавайте мені запитання
А ви періть стару тканину
Тільки війна робить воїнів
але
Тільки війна робить воїнів
Але тоді ти краще будеш невдахою
Тільки війна робить воїнів