Переклад тексту пісні I`m so Happy You Failed - Laptop

I`m so Happy You Failed (оригінал)

Word on the street says
Your second record’s dead and
You’re not doing very well
Can’t say that I’m depressed
Still I could never guess
Just how good that makes me feel
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
But I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
I know that I am setting myself up
For the same song to get sung right back to me
But I can’t help it
You are such a selfish mother
Like no other that I’ve seen
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
'Cause I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
Look, I know it’s wrong
I feel bad I do
But it’s not like I’m the only one
We’re so happy you failed
Yeah, everybody’s happy
Everyone’s happy you failed
Do you know what I mean?
Do you hear them?
We’re all so happy you failed
The whole world’s happy
The whole world’s happy you failed
Your misery makes me smile
The Brazilians are happy
The whole world’s happy you failed
The Japanese are happy
Everyone’s happy you failed
North America is very happy
The whole world’s happy you failed
Of course the German’s are happy
Everyone’s happy you failed
The men from outer space are happy
The whole world’s happy you failed
And I am definitely happy
Everyone’s happy you failed

(переклад)

Слово на вулиці говорить
Ваш другий запис мертвий і
Ви не дуже добре робите
Не можу сказати, що я в депресії
Все одно я ніколи не міг здогадатися
Як добре це змушує мене почуватися
Я опускаюся до вашого рівня
Я низько опускаюся
Я тону
Я знаю, що йду в пекло
Але я… Так, я…
Я дуже радий, що ти зазнав невдачі
Я такий щасливий, що ти з’їхав з глузду
Я дуже радий, що ти зазнав невдачі
Твоя біда змушує мене посміхатися
Я знаю, що я налаштовуюся
Щоб ту саму пісню заспівали мені
Але я не можу вдіяти
Ти така егоїстична мати
Як ніхто інший, який я бачив
Я опускаюся до вашого рівня
Я низько опускаюся
Я тону
Я знаю, що йду в пекло
Тому що я… Так, я…
Я дуже радий, що ти зазнав невдачі
Я такий щасливий, що ти з’їхав з глузду
Я дуже радий, що ти зазнав невдачі
Твоя біда змушує мене посміхатися
Слухай, я знаю, що це неправильно
Мені погано
Але це не те, що я одна
Ми дуже раді, що вам не вдалося
Так, всі задоволені
Усі щасливі, що ви зазнали невдачі
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Ви їх чуєте?
Ми всі дуже раді, що ви зазнали невдачі
Весь світ щасливий
Весь світ щасливий, що ти зазнав невдачі
Твоя біда змушує мене посміхатися
Бразильці щасливі
Весь світ щасливий, що ти зазнав невдачі
Японці щасливі
Усі щасливі, що ви зазнали невдачі
Північна Америка дуже щаслива
Весь світ щасливий, що ти зазнав невдачі
Звичайно, німці раді
Усі щасливі, що ви зазнали невдачі
Люди з космосу щасливі
Весь світ щасливий, що ти зазнав невдачі
І я, безумовно, щасливий
Усі щасливі, що ви зазнали невдачі