Переклад тексту пісні Greatest Hits - Laptop

Greatest Hits (оригінал)

You remind me of a couple girls I used to know
That I used to be involved with
Thanks a lot, what a compliment
Wait, I know that sounds a little bad
Yes, it does
But I mean the good traits
Why don’t you just go back to them then?
No, no, no
I’m saying just the opposite
I’m saying the reverse
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the good cuts of the girls that I’ve been out with
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
Why don’t you shut your mouth before you scratch it up?
What a minute
Is that it?
No, I’m just saying…
You’re a little like Miranda
Oh baby, she could name a tune
Oh, could she?
Just flip on any radio station
And like two notes in
She’s like that’s «so and so» from 'eighty-two
You’re a little like Francesca
Who’s Francesca?
With crazy stories from her youth
Mom on some heavy drugs
Dad in the Mafia
Yeah, I thought that all was pretty cool
You better get over yourself
Why don’t you just go back to them then?
Honey, I’m saying the reverse
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the best cuts
You’re the one I want
You’re a «greatest hits»
A «best of»
Why don’t you shut your mouth before you scratch it up?
Wait a minute
Hey, where you going?
I’m leaving
No!
I’m leaving, I’m leaving you
Is it something I said?
Come on
I’m leaving
It can’t be
I’m leaving, I’m leaving you
Hey honey, come back
What, so you can talk about your skanky ex-girlfriends?
Skanky?
You got to call them skanky?
How dare you?
Get off me!
I can’t believe you said that
You’re totally misunderstanding me
I am not misunderstanding you
I understand perfectly well
You’re a «greatest hits»
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the good cuts of the girls that I’ve been out with
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the best cuts, you’re the one I want
You’re a greatest hits
You include only the best cuts, you’re the one I want

(переклад)

Ти нагадуєш мені пару дівчат, яких я знав
До чого я колись був причетний
Дуже дякую, який комплімент
Зачекайте, я знаю, що це звучить трохи погано
Так
Але я маю на увазі хороші риси
Тоді чому б вам просто не повернутися до них?
Ні-ні-ні
Я кажу якраз навпаки
Я кажу навпаки
Ви «найбільші хіти»
Ви «найкращий з»
Ви включаєте лише хороші уривки дівчат, з якими я гуляв
Ви «найбільші хіти»
Ви «найкращий з»
Чому б вам не заткнути рота, перш ніж його подряпати?
Яка хвилина
Є те, що його?
Ні, я просто кажу…
Ти трохи схожий на Міранду
О, крихітко, вона могла б назвати мелодію
О, вона могла б?
Просто увімкніть будь-яку радіостанцію
І як дві ноти в
Вона ніби «так і так» із вісімдесят другого
Ти трохи схожа на Франческу
Хто така Франческа?
З божевільними історіями з молодості
Мама вживає важкі наркотики
Тато в мафії
Так, я думав, що все дуже круто
Тобі краще подолати себе
Тоді чому б вам просто не повернутися до них?
Любий, я кажу навпаки
Ви «найбільші хіти»
Ви «найкращий з»
Ви включаєте лише найкращі фрагменти
Ти той, кого я хочу
Ви «найбільші хіти»
«Найкраще з»
Чому б вам не заткнути рота, перш ніж його подряпати?
Почекай хвилинку
Гей, куди ти йдеш?
Я покидаю
Немає!
Я йду, я покидаю тебе
Це те, що я сказав?
Давай
Я покидаю
Цього не може бути
Я йду, я покидаю тебе
Гей, милий, повертайся
Що, щоб ти міг говорити про своїх хижих колишніх дівчат?
шалений?
Ти маєш назвати їх негідними?
Як ти міг?
Відчепись від мене!
Я не можу повірити, що ти це сказав
Ви мене зовсім неправильно розумієте
Я не розумію вас неправильно
Я чудово розумію
Ви «найбільші хіти»
Ви «найбільші хіти»
Ви «найкращий з»
Ви включаєте лише хороші уривки дівчат, з якими я гуляв
Ви «найбільші хіти»
Ви «найкращий з»
Ви включаєте лише найкращі фрагменти, ви той, кого я хочу
Ви найбільші хіти
Ви включаєте лише найкращі фрагменти, ви той, кого я хочу