Переклад тексту пісні Znajda - Lao Che

Znajda (оригінал)

W stół huknąłem pięścią - łup!
Tobołek na grzbiet, na nogę but
— Od szczęścia świat tłusty, aż popruty w szwach
A ja swego nie mam, a wziąłbym pod dach
Nie mam
Sto nocy szukałem, sto szukałem dni
Wywracałem kieszenie, wołałem w studni
Lecz szczęścia nie było — świat jak mniemam
Na liście do szczęscia po prostu mnie nie ma
Nie ma
Ma
Do domu wróciłem, a tam — w czterech częściach
Podręczny zestaw do montażu szczęścia
Żona moja, obie moje córki
No i ja, do podpórki

Znajda (переклад)

Вдарив кулаком по столу — бабло!
На спині — жетон, на ніжці — черевик
- Від щастя світ товстий до рваного по швах
А свого нема, та й під дах би взяв
я не маю
Сто ночей шукав, сто днів шукав
Перевернув кишені, закликав до колодязя
Але щастя не було — світ, мабуть
Просто мене немає в списку щастя
Немає
Має
Я повернувся додому, а там – на чотири частини
Зручний набір для складання щастя
Моя дружина, обидві мої дочки
І мені, на підтримку