| Dawno, dawno temu wylazły spod ręki
| Колись вони випали з рук
|
| W cztery strony świata, cztery piosenki
| Чотири пісні на чотири сторони світу
|
| Pierwsza z nich pod butem w niedoli się wiła
| Перший з них звивався від нещастя під ногою
|
| Kosę na sztorc raz-dwa postawiła
| Вона один чи два рази поставила косу вертикально
|
| Druga jeść nie chciała, nic, tylko kochała
| Інша не хотіла їсти, нічого, крім любові
|
| Aż o Bożym świecie, dupa, zapomniała
| Поки божий світ, дупа, забув
|
| Tu w bęben tak ochoczo waliła ta trzecia
| Тут третій так завзято стукав у барабан
|
| Że trzewik z obcasem do tanga poleciał
| Щоб туфелька танго полетіла
|
| Czwarta koślawe jakieś takie miała nutki
| Четвертий мав кілька односторонніх нот
|
| W zadek muł ją kopnął i wpadła do wygódki
| Мул вдарив її ногою в спину, і вона впала в туалет
|
| Dawno, dawno temu …
| Давно давно…
|
| Kolcu ból um, cztery piosenki
| Спайк біль, чотири пісні
|
| Dawno, dawno temu …
| Давно давно…
|
| Do mnie o krok, cztery piosenki
| Один крок до мене, чотири пісні
|
| Dawno, dawno temu …
| Давно давно…
|
| Mak tak las krzak, cztery piosenki
| Мак так кущ лісовий, чотири пісні
|
| Dawno, dawno temu …
| Давно давно…
|
| No kot co w pło, cztery piosenki | Давай, котик, чотири пісні |