Переклад тексту пісні Wojenka - Lao Che

Wojenka (оригінал)

Raz i dwa, raz i dwa
Dziewczynka Wojenka na imię ma
Trzy i cztery, trzy i cztery
Dziwne ona ma maniery
Pięć i sześć, pięć i sześć
Wcale lodów nie chce jeść
Siedem, osiem, siedem, osiem
Wciąż o kości tylko prosi
Dziewięć, dziesięć, dziewięć, dziesięć
Kto z was kości jej przyniesie?
Może ja?
Może ty
Licz od nowa: raz, dwa, trzy
Gdyby do nas przyszła
Skłamałbym że wyszłaś
Że na świat nie przyszłaś
Kłamałbym jak popadnie
Choć kłamać córeńko nieładnie
Oj nieładnie.
nieładnie.
nieładnie
Gdy dorosła głównie marszczy brew
Wtedy woja jest i psika krew
Wojna to sport, a sport to zdrowie
Skoki do gardła i rzuty ołowiem
Zawsze jest powód do użycia noża
Płock żąda dostępu do morza
Żołnierz na wojnie gnije w okopie
Żona pisze: brzuch duży i mały kopie
Myśli żołnierz: W dupie z wami i waszymi wojnami
Myśli żołnierz: W dupie z w…
Gdyby do nas przyszła
Żeby ją zaraza ścisła
Żeby ją zabrała Wisła
Jak mnie słyszysz?
— Ja Wisła, ja Wisła
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Gdyby…
Gdyby…

Wojenka (переклад)

Раз і два, один і два
Дівчинку звати Воєнка
Три і чотири, три і чотири
У неї дивні манери
П'ять і шість, п'ять і шість
Я зовсім не хочу їсти морозиво
Сім, вісім, сім, вісім
Досі просто просять кістки
Дев'ять, десять, дев'ять, десять
Хто з вас принесе їй кістки?
Може я?
Мабуть ти
Порахуйте ще раз: раз, два, три
Якби вона прийшла до нас
Я б збрехав тобі ліворуч
Щоб ти не прийшов на світ
Я б збрехав, якби це сталося
Хоча брехати, доню, не приємно
Ой не приємно.
недобре.
недобре
Коли вона підросла, то переважно хмурилась
Тоді війна і кров тече
Війна - це спорт, а спорт - це здоров'я
Горло стрибки і свинцеві кидки
Завжди є привід використовувати ніж
Плоцк вимагає виходу до моря
Солдат на війні гниє в окопі
Дружина пише: великий живіт і малий брикаються
Солдат думає: В дупу з тобою і твої війни
Солдат думає: В дупу з...
Якби вона прийшла до нас
Щоб чума була тяжка
Щоб Вісла взяла її
Як ти мене чуєш?
- Я Вісла, я Вісла
Я Вісла, я Вісла...
Я Вісла, я Вісла...
Я Вісла, я Вісла...
Якщо…
Якщо…