Переклад тексту пісні Idzie Wiatr - Lao Che

Idzie Wiatr (оригінал)

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Jest nas sosen w lesie
Jest wiele
Jeśli umiem to się z nimi rozdarciem dzielę
Bywają sosny, co się wiatrom nie skłonią
Ale mój pień wiotki wiatr zwykł kłaść go dłonią
Idzie wiatr, idzie…
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna…
Wiatr pięść podniesie, zadrży w pniu mym serducho
Posoka po korze wąską ścieknie strugą
Idzie wiatr a z nim ułożyć się nie idzie
Idzie wiatr, idzie…
Liść na liściu nie zostanie po całym tym szajsie
Wiatr pochowa mnie tak, że mnie nikt nigdy nie znajdzie
Była jedna sosna wiecznie rozdarta na połowę
Wiatr zwalił jej pień i wyrżnął lowe krowe
Zawyje zawierucha świat obróci w perzynę
Kto tam będzie pamiętał mnie i moją sośninę
Bić będą gromy świat wprost trafi szlag
Kto tam będzie pamiętał mnie albo mój brak
Bywają sosny co o wiatr nie dbają
Me konary podmuchom się poddają
Bywają sosny ichni duch bitniejszy
Ale ten wiatr jest jakiś nietutejszy
Idzie wiatr, idzie…
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna…

Idzie Wiatr (переклад)

Розгойдується рвана сосна
Сосна гойдається
Літо Осінь Зима Весна
Іноді я піднімаю корону до неба
І в страху я стаю на коліна на одному корені
Розгойдується рвана сосна
Сосна гойдається
Літо Осінь Зима Весна
Іноді я піднімаю корону до неба
І в страху я стаю на коліна на одному корені
Ми сосни в лісі
Тут багато
Якщо можу, то ділюся з ними сльозою
Є сосни, які не схиляються вітрам
Але мій млявий стовбур опускав на нього руку
Вітер йде, йде...
Розгойдується рвана сосна
Сосна гойдається
Літо Осінь Зима Весна
Іноді я піднімаю корону до неба
І в страху я стаю на коліна на одному корені
Розгойдується рвана сосна
Сосна гойдається
Літо Осінь Зима Весна…
Вітер підніме мій кулак, серце затремтить у стовбурі
Вузьким струмком по корі стікає кров
Вітер насувається, і впоратися з ним неможливо
Вітер йде, йде...
Листочок на листі не залишиться з усім цим лайном
Мене вітер поховає, щоб мене ніхто ніколи не знайшов
Була одна сосна навіки розірвана навпіл
Вітер продув її хобот і зарізав низьких корів
Смута рознесе світ до попелу
Хто там мене й мою сосну згадає
Поб’ють громовий світ, піде прямо в пекло
Хто згадає мене чи мій брак
Є сосни, яким не байдуже вітер
Мої кінцівки піддаються вибуху
Є сосни і дух у них войовничий
Але цей вітер якось не місцевий
Вітер йде, йде...
Розгойдується рвана сосна
Сосна гойдається
Літо Осінь Зима Весна
Іноді я піднімаю корону до неба
І в страху я стаю на коліна на одному корені
Розгойдується рвана сосна
Сосна гойдається
Літо Осінь Зима Весна…