Переклад тексту пісні Hydropiekłowstąpienie - Lao Che

Hydropiekłowstąpienie (оригінал)

Słuchaj, Noe
Chciałbym na słówko:
Wiesz, tak między nami,
to jestem człowiekiem zaniepokojony.
By nie rzec: rozczarowany.
Bo miałem ambicję stworzyć
taką rezolutną rasę,
a wyście to tak po ludzku,
po ludzku spartolili.
jestem piekielnie sfrustrowany
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, a utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, jak nawet nie śniłeś.
Wiesz sam, jak nie lubię radykałów.
Ale, na Boga, nie spałem całą noc
i podjąłem decyzję:
Zsyłam na Ziemię potop,
mój mały Noe, mój Ptysiu Miętowy.
zsyłam potop, potop!
Utopię waszą utopie.
Utopię waszą utopie.
Ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
Zatem, utonie wszystko:
Drogi i mosty kołowe,
urzędy skarbowe,
gospodarstwa domowe,
Powiadam: wszystko.
Za wyjątkiem ciebie, chłopaku.
Wypływasz jutro
Mandżur pakuj!
Utopię waszą utopie.
Utopię waszą utopie.
Ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
ahhh, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe
Chłopaku… o jaaaa chłopaku!
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, a utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, jak nawet nie śniłeś.
Wybrałem ciebie bo…
Tak właściwie to nie wiem
dlaczego ciebie wybrałem.
Chciałem tylko, żebyś był fajny.
I żeby ktoś kiedyś mógł powiedzieć:
Był Noe,
Noe, gość co się czasem spinał,
ale uwierzył
i gdy szedł po gnoju
smród już się go nie imał!
Płyń, chłopaku, płyń!
płyń, nie odwracaj główki
chłopaku, Ty płyń!
A ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!

(переклад)

Слухай, Ной
Я хотів би слово:
Знаєш, між нами
тоді я стурбований чоловік.
Не сказати: розчарований.
Бо я мав амбіції творити
такий рішучий перегон,
а ти людина,
по-людськи спартоліли.
Я так розчарований
Течіть, течіть Ной, течіть і живи, і потопи, ким ти був.
Плави, пливи, Ной, пливи і живи так, як тобі й не снилося.
Ви знаєте, як я не люблю радикалів.
Але, заради Бога, я не спав цілу ніч
і прийняв рішення:
Я посилаю потоп на Землю,
мій маленький Ной, мій м'ятний пуф.
Пошлю потоп, потоп!
Я втоплю твої утопії.
Я втоплю твої утопії.
я
Я втоплю твої утопії.
Я потону в повені.
Мені вдається повне занурення
Я втоплю твої утопії.
Я потону в повені.
Гідропитання!
Отже, все потоне:
Дороги та колісні мости,
податкові служби,
домашнє господарство,
Я кажу: все.
Крім тебе, хлопче.
Ви їдете завтра
Пакуй Маньчжур!
Я втоплю твої утопії.
Я втоплю твої утопії.
я
Я втоплю твої утопії.
Я потону в повені.
Мені вдається повне занурення
Я втоплю твої утопії.
Я потону в повені.
Гідропитання!
ааа, Ной, Ной, Ной, Ной, Ной, Ной
Хлопець... о, хлопець!
Течіть, течіть Ной, течіть і живи, і потопи, ким ти був.
Плави, пливи, Ной, пливи і живи так, як тобі й не снилося.
Я вибрав тебе, тому що...
Я не знаю
чому я вибрав тебе.
Я просто хотів, щоб ти був крутим.
І колись хтось міг би сказати:
Був Ной
Ной, хлопець, який іноді напружується,
але він вірив
а коли ходив по гною
сморід його вже не турбував!
Плавай, хлопче, пливи!
плавай, не повертай головою
хлопче, ти пливеш!
І я
Я втоплю твої утопії.
Я потону в повені.
Мені вдається повне занурення
Я втоплю твої утопії.
Я потону в повені.
Гідропитання!