Переклад тексту пісні Up All Night - Lansdowne

Up All Night (оригінал)

Reached for the bottle but the bottom was all I found
Did anyone get the plates on that hit and run?
Waking up on the wrong side of town
I’ve got no shirt, her smirk’s cocked just like a loaded gun
She tells all her friends we’re dating
Can’t tell if the girl is crazy
One of these days I’m gonna get myself burned
Well bring on the fire cuz' I’ll never learn
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
Calling out my name I love the way
She’s got me up all night
She’s making breakfast
But I’m making a break for the door
Next thing you know it’ll be
Dinner and diamond rings
I ain’t got time for more than
Clothes on the floor
But I’ll be back tonight
Cuz' this girl is down for anything
She tells all her friends we’re dating
Can’t tell if this girl is crazy
One of these days I’m gonna get myself burned
Well bring on the fire cuz' I’ll never learn
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love…
Calling out my name I love the way
She’s got me up all night
She says I’m the greatest
Who cares if she fakes it
I’ve got her fake tits
Covered in my fingerprints
Says she’s an actress
Just wants to be famous
Don’t know what her name is
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love…
Calling out my name
She plays those dirty little games
This girl is driving me insane
Oh yeah the way she’s got me up all night

(переклад)

Потягнувся до пляшки, але знайшов усе, що я — це дно
Хто-небудь отримав таблички, які потрапили?
Прокинутися не в тому кінці міста
У мене немає сорочки, її посмішка розгорнута, як заряджений пістолет
Вона розповідає всім своїм друзям, що ми зустрічаємося
Не можу сказати, чи дівчина божевільна
Днями я згорю
Ну, розпалюй вогонь, бо я ніколи не навчуся
Вона не спить мене всю ніч
Це пекельна поїздка
Ти знаєш, що вона думає, що я знаменитий
Вона не знає, як мене звати
Не спати всю ніч
Ми можемо спати, коли помремо
Завтра вранці знаєш
Вона просто інша історія
Викликаючи моє ім’я, я люблю шлях
Вона не спить мене всю ніч
Вона готує сніданок
Але я роблю перерву до дверей
Наступне, що ви знаєте, це буде
Обід і кільця з діамантами
У мене немає часу більше ніж
Одяг на підлозі
Але я повернусь сьогодні ввечері
Тому що ця дівчина ні на що
Вона розповідає всім своїм друзям, що ми зустрічаємося
Не можу сказати, чи ця дівчина божевільна
Днями я згорю
Ну, розпалюй вогонь, бо я ніколи не навчуся
Вона не спить мене всю ніч
Це пекельна поїздка
Ти знаєш, що вона думає, що я знаменитий
Вона не знає, як мене звати
Не спати всю ніч
Ми можемо спати, коли помремо
Завтра вранці знаєш
Вона просто інша історія
Вона шукала кохання
Але цього ніколи не вистачає
Вау, ой, ой
Вона шукала кохання…
Викликаючи моє ім’я, я люблю шлях
Вона не спить мене всю ніч
Вона каже, що я найкращий
Хто цікавиться, якщо вона це притворює
У мене є її фальшиві сиськи
Покритий моїми відбитками пальців
Каже, що вона актриса
Просто хоче бути відомим
Не знаю, як її звати
Вона не спить мене всю ніч
Це пекельна поїздка
Ти знаєш, що вона думає, що я знаменитий
Вона не знає, як мене звати
Не спати всю ніч
Ми можемо спати, коли помремо
Завтра вранці знаєш
Вона просто інша історія
Вона шукала кохання
Але цього ніколи не вистачає
Вау, ой, ой
Вона шукала кохання
Але цього ніколи не вистачає
Вау, ой, ой
Вона шукала кохання…
Викликати моє ім’я
Вона грає в ті брудні маленькі ігри
Ця дівчина зводить мене з розуму
О, так, як вона мене не спала цілу ніч