Переклад тексту пісні Holding On - Lansdowne

Holding On (оригінал)

You know I knew it from the moment that you walked in
Somebody else was lingering on your skin
Tell me now, where were you last night?
You said your friends got together for a few drinks
Which of your friends left a number in your pocket?
Tell me now, did you think I was blind?
I don’t wanna know the reason why
And I waited up cause I had to know
I can’t move on and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading … away
I can’t believe I never put it all together
The evidence was there but even then I never
Thought you’d do something like this
All the years and the tears that we put in
Just to end like this wasn’t worth it
You’re reaching out but I’m already gone
I’m gone
I don’t wanna know the reason why
Sorry I had enough to say goodbye
And I waited up cause I had to know
I can’t move on and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading … away
I watched it all fall apart
We hit the ground and I’m running
I’m gone, I’m not looking back
And I waited up cause I had to know
Oh, I can’t look back and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading, yeah!
We’re fading away
Holding on and waiting
Watching as we’re fading… away
You know I knew it from the moment that you walked in
You know I knew it from the moment that you walked in

(переклад)

Ви знаєте, я знав це з того моменту, як ви увійшли
Хтось інший залишався на вашій шкірі
Скажи мені, де ти був минулої ночі?
Ви сказали, що ваші друзі зібралися випити кілька напоїв
Хто з твоїх друзів залишив номер у твоїй кишені?
Скажи мені, ти думав, що я сліпий?
Я не хочу знати причину
І я чекав бо му знати
Я не можу рухатися і не можу відпустити
Чекаємо і чекаємо
Спостерігаємо, як ми згасаємо
І я чекав, щоб ти подивився, як я йду
Але я не можу рухатися й дихати
Чекаємо і чекаємо
Ми спостерігаємо, як ми зникаємо… геть
Я не можу повірити, що ніколи не складав все це разом
Докази були, але навіть тоді я ніколи
Я думав, що ви зробите щось подібне
Усі роки та сльози, які ми вклали
Просто так закінчувати було не варто
Ти простягаєшся, але я вже пішов
Я пішов
Я не хочу знати причину
Вибачте, у мене було достатньо, щоб попрощатися
І я чекав бо му знати
Я не можу рухатися і не можу відпустити
Чекаємо і чекаємо
Спостерігаємо, як ми згасаємо
І я чекав, щоб ти подивився, як я йду
Але я не можу рухатися й дихати
Чекаємо і чекаємо
Ми спостерігаємо, як ми зникаємо… геть
Я бачив, як все розвалилося
Ми падають на землю, і я біжу
Я пішов, я не оглядаюся назад
І я чекав бо му знати
О, я не можу озиратися назад і не можу відпустити
Чекаємо і чекаємо
Спостерігаємо, як ми згасаємо
І я чекав, щоб ти подивився, як я йду
Але я не можу рухатися й дихати
Чекаємо і чекаємо
Ми спостерігаємо, як ми зникаємо, так!
Ми згасаємо
Чекаємо і чекаємо
Спостерігаючи за тим, як ми згасаємо… геть
Ви знаєте, я знав це з того моменту, як ви увійшли
Ви знаєте, я знав це з того моменту, як ви увійшли