Переклад тексту пісні Mississippi - Lansdowne

Mississippi (оригінал)

Should’ve known that’s better not to mess with the law,
But it feels so right just to be so wrong,
Every city’s got a scar with a She-Devil's name,
I’m a fighter living like the world’s on fire.
So come on, come on, come on and let’s ride,
Shotgun sitting on the darker side.
Come on, come on, come on and don’t stop,
Pedal to the floor, can’t get enough.
Maybe it’s too late for me, but I guess we’ll see,
So let’s ride!
My only weakness is I’m falling to pieces,
But I’m learning to pick myself up.
I like cold hard steel, something I can feel.
It’s on to Mississippi,
Let’s go to Mississippi right now.
I’ve got Mississippi sitting in the rearview now,
.45 in hand, I’m a bad, bad man.
Did a little too much sinning in that one horse town,
Shameless, got more stories than Vegas.
So come on, come on, come on and let’s ride,
Shotgun sitting on the darker side.
Come on, come on, come on and don’t stop,
Pedal to the floor, can’t get enough!
Maybe it’s too late for me, but I guess we’ll see,
So let’s ride!
My only weakness is I’m falling to pieces,
But I’m learning to pick myself up.
I like pretty little girls and money in this world,
Cold hard steel, something I can feel.
So if you want the money,
get a little dirty right now!
So take off your uniform and throw it on the floor,
Those handcuffs you’ve been handling,
You can check at the door.
It’s an ugly world with pretty little girls,
I love it when you take it too far.
Grabbing the headboard,
Or bentover the hood of my car.
I was ditching blue lights,
She’d been hitching all night.
Right thigh out like a welcome sign,
I said, «You need a ride?»,
She said she wanted to drive,
Damn right, girl’s got an appetite.
She said, «Maybe it’s too late for me,
But I guess we’ll see so let’s ride».
My only weakness is I’m falling to pieces,
But I’m learning to pick myself up.
I like pretty little girls and money in this world,
Cold hard steel, something I can feel.
So if you want the money, get a little dirty,
right now.
Ooh, I’m a bad, bad man (bad, bad man).

(переклад)

Треба було знати, що краще не возитися із законом,
Але це так правильно щось так неправитись,
У кожному місті є шрам із ім’ям Диявола,
Я боєць, який живе, як світ у вогні.
Тож давай, давай, давай і покатаймося,
Рушниця розташована на темній стороні.
Давай, давай, давай і не зупиняйся,
Педаль до підлоги, не можу насолодитися.
Можливо, для мене вже пізно, але, мабуть, ми побачимо,
Тож катаємося!
Єдина моя слабкість - я розпадаюся на шматки,
Але я вчуся збирати себе.
Мені подобається холодна тверда сталь, що я відчуваю.
Він до Міссісіпі,
Давайте просто зараз поїдемо в Міссісіпі.
У мене зараз Міссісіпі сидить у задньому огляді,
.45 у руці, я погана, погана людина.
Забагато згрішив у тому кінському містечку,
Безсоромний, отримав більше історій, ніж у Вегасі.
Тож давай, давай, давай і покатаймося,
Рушниця розташована на темній стороні.
Давай, давай, давай і не зупиняйся,
Педалей до підлоги, не можу насолодитися!
Можливо, для мене вже пізно, але, мабуть, ми побачимо,
Тож катаємося!
Єдина моя слабкість - я розпадаюся на шматки,
Але я вчуся збирати себе.
Мені подобаються гарненькі дівчата та гроші в цьому світі,
Холодна тверда сталь, щось я відчуваю.
Тож якщо ви хочете грошей,
просто зараз трохи забрудниться!
Тож зніміть форму та киньте на підлогу,
Ті наручники, з якими ти тримався,
Ви можете перевірити у дверях.
Це потворний світ із гарними маленькими дівчатками,
Мені люблю коли ви зайшли занадто далеко.
Взявшись за узголів'я ліжка,
Або перевернути капот мого автомобіля.
Я кинув сині вогні,
Вона стрибалася всю ніч.
Праве стегно назовні, як привітний знак,
Я сказав: «Вам потрібна поїздка?»,
Вона сказала, що хоче керувати автомобілем,
Блін так, у дівчини апетит.
Вона сказала: «Можливо, мені вже пізно,
Але, мабуть, ми побачимо, тож давайте покатаємося».
Єдина моя слабкість - я розпадаюся на шматки,
Але я вчуся збирати себе.
Мені подобаються гарненькі дівчата та гроші в цьому світі,
Холодна тверда сталь, щось я відчуваю.
Тож якщо ви хочете грошей, трошки забрудниться,
прямо зараз.
О, я погана, погана людина (погана, погана людина).